Переклад тексту пісні Yesterday Yes A Day - Jane Birkin

Yesterday Yes A Day (оригінал)

Yesterday Yes a day
Like any day
Alone again for every day
Seemed the same sad way
To pass the day
The sun went down without me
Suddenly someone else
Has touched my shadow
He said: Hello
Yesterday Yes a day
Like any day
Alone again for every day
Seemed the same sad way
He tried to say
What did you do without me
Why are you crying alone
On your shadow
He said: I know
Yesterday Yes a day
Like any day
Alone again for every day
Seemed the same sad way
To pass the day
The sun went down without you
Falling me in his arms
I become a shadow
He said: Let’s go
Yesterday Yes a day
Like any day
Alone again for every day
Seemed the same sad way
To pass the day
Living my life without him
Don’t let him go away
He’s found my shadow
Don’t let him go
Yesterday Yes a day
But today
No I don’t care
If others say
It’s the same sad way
To pass the day
Cause they all live without it
Without making love
In the shadows
Today: I know

(переклад)

Вчора Так день
Як будь-який день
Знову один на кожен день
Здавалося таким самим сумним способом
Щоб протягнути день
Сонце зайшло без мене
Раптом хтось інший
Торкнувся моєї тіні
Він сказав: Привіт
Вчора Так день
Як будь-який день
Знову один на кожен день
Здавалося таким самим сумним способом
Він намагався сказати
Що ти робив без мене
Чому ти плачеш один
На твоєму тіні
Він сказав: я знаю
Вчора Так день
Як будь-який день
Знову один на кожен день
Здавалося таким самим сумним способом
Щоб протягнути день
Сонце зайшло без тебе
Упавши мене в свої обійми
Я стаю тінь
Він сказав: ходімо
Вчора Так день
Як будь-який день
Знову один на кожен день
Здавалося таким самим сумним способом
Щоб протягнути день
Я живу без нього
Не дозволяйте йому піти
Він знайшов мою тінь
Не відпускайте його
Вчора Так день
Але сьогодні
Ні, мені байдуже
Якщо скажуть інші
Це такий самий сумний шлях
Щоб протягнути день
Бо вони всі без нього живуть
Не займаючись любов'ю
В тіні
Сьогодні: я знаю