Переклад тексту пісні Les jeux interdits - Jane Birkin

Les jeux interdits (оригінал)

Elles se fabriquaient des histoires
Et jouaient toutes deux aux jeux interdits
Une nécropole dérisoire
Elles jouaient toutes deux aux jeux interdits
Elles enterraient tout
Lapins, taupes, poulets, croix serties d'épines
Couronnées églantines
Cruelles se cavalaient sur la colline
Secrets des clandestines
Lalala lalala
Lalala lalala
Des fossoyeurs dans la nuit noir
Elles jouaient toutes dux aux jeux interdits
Une nécropole dérisoire
Elles jouaient toutes deux aux jeux interdits
Étrange cérémonie
Porcelaines échangées mais assassines
Couronnées d'églantines
Cru-elles se cavalaient sur la colline
Sécrètes et clandestines
Lalala lalala
Lalala lalala
Elles enterraient tout
Porcelaines échangées mais assassines
Légères et clandestines
Lalala lalala
Lalala lalala
Lalala lalala
Lalala lalala
La La

Les jeux interdits (переклад)

Вони вигадували історії
І обидва грали у заборонені ігри
Сміхотворний некрополь
Вони обидва грали у заборонені ігри
Поховали все
Кролики, кроти, кури, хрести з шипами
Корони дикої троянди
Жорстокості піднялися на гору
Секрети підпілля
Лалала лалала
Лалала лалала
Гробарі в темну ніч
Усі вони грали у заборонені ігри
Сміхотворний некрополь
Вони обидва грали у заборонені ігри
дивна церемонія
Порцеляни обміняли, але вбили
Увінчаний дикими трояндами
Повірте — вони їхали на гору
Таємно і таємно
Лалала лалала
Лалала лалала
Поховали все
Порцеляни обміняли, але вбили
Легко і таємно
Лалала лалала
Лалала лалала
Лалала лалала
Лалала лалала
Ла-Ла