Переклад тексту пісні L'aquoiboniste - Jane Birkin

L'aquoiboniste (оригінал)

C’est un aquoiboniste, un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours a quoi bon, à quoi bon
Un aquoiboniste, un modeste guitariste
Qui n’est jamais dans le ton, à quoi bon
C’est un aquoiboniste, un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours a quoi bon, à quoi bon
Un aquoiboniste, un peu trop idéaliste
Qui repet’sur tous les tons, à quoi bon
C’est un aquoiboniste, un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours a quoi bon, à quoi bon
Un aquoiboniste, un drôle de je m’en foutiste
Qui dit a tort a raison, à quoi bon
C’est un aquoiboniste, un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours a quoi bon, à quoi bon
Un Aquoiboniste qui s’fout de tout et persiste
A dire j’veux bien mais au fond, à quoi bon
C’est un aquoiboniste, un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours a quoi bon, à quoi bon
Un Aquoiboniste qu’a pas besoin d’oculiste
Pout voir la merde du monde, à quoi bon
C’est un aquoiboniste, un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours a quoi bon, à quoi bon
Un Aquoiboniste qui me dit le regard triste
Toi je t’aime, les autres ce sont tous des cons.

(переклад)

Він аквойбоніст, жартівник
Хто завжди каже, яка користь, яка користь
Аквойбоніст, скромний гітарист
Хто ніколи не налаштований, яка користь
Він аквойбоніст, жартівник
Хто завжди каже, яка користь, яка користь
Аквоїбоніст, трохи занадто ідеалістичний
Який повторюється у всіх тонах, який сенс
Він аквойбоніст, жартівник
Хто завжди каже, яка користь, яка користь
Aquoiboniste, смішний мені байдуже
Хто каже, що неправий, той правий, який сенс
Він аквойбоніст, жартівник
Хто завжди каже, яка користь, яка користь
Аквойбоніст, якому байдуже і наполегливо
Сказати, що я хочу, але в глибині душі, який сенс
Він аквойбоніст, жартівник
Хто завжди каже, яка користь, яка користь
Аквойбоніст, якому не потрібен окуліст
Бачити лайно світу, яка користь
Він аквойбоніст, жартівник
Хто завжди каже, яка користь, яка користь
Аквоїбоніст, який каже мені сумний погляд
Тебе я люблю, інші всі придурки.