Переклад тексту пісні The Simple Story - Feist, Jane Birkin

The Simple Story (оригінал)

The little thoughts came rushing in While I watched for a sign from him
When all the while was clear as day
That I should go and he should stay
I took his love like it was mine
I squeezed the truth until it lied
It took some time for cracks to show
Should I stay or should he go?
The simple story that you told me Is a little different than what you showed me The simple story, unfurling slowly
Is if you lay down with a dream
You’ll wake up lonely
The fog will cast a certain shade
So what you see is how what’s made
it’s mark will show you what to do When hope pretends it’s made you new
Love lied
Love lied
But I’m the reason
Love died
The simple story (love lied)
that you told me (love lied)
Is a little different from what you showed me (love died)
The sky wraps 'round the mountaintops
The watch unwinds until it stops
Some things will always be the way they are
And that is how they’ll stay
The simple story (love lied)
That you told me (love lied)
Is a little different than what you showed me (love died)
The simple story, (love lied)
Unfurling slowly (love lied)
Is if you lay down with a dream
You’ll wake up lonely (love died)

The Simple Story (переклад)

Маленькі думки набігали, поки я спостерігав за знак від нього
Коли весь час було ясно, як день
Що я повинен піти а він повинен залишитися
Я сприйняв його любов, наче це моє
Я стискав правду, поки вона не брехала
Минув деякий час, перш ніж з’явилися тріщини
Мені залишитися чи йому піти?
Проста історія, яку ви мені розказали, трохи відрізняється від тієї, що ви мені показали Проста історія, яка повільно розгортається
Це якщо ви ліг із мрою
Ви прокинетеся самотніми
Туман відкине певну тінь
Отже, ви бачите, як створено
його позначка покаже вам, що робити, Коли надія прикидається, що вона зробила вас новим
Любов брехала
Любов брехала
Але я причина
Любов померла
Проста історія (любов брехала)
що ти сказав мені (кохання збрехало)
Трохи відрізняється від того, що ви мені показали (кохання померло)
Небо огортає вершини гір
Годинник розкручується, доки не зупиниться
Деякі речі завжди залишаться такими, якими вони є
І такими вони залишаться
Проста історія (любов брехала)
Те, що ти сказав мені (кохання збрехало)
Трохи відрізняється від того, що ви мені показали (кохання померло)
Проста історія, (любов брехала)
Повільно розгортаючись (любов брехала)
Це якщо ви ліг із мрою
Ти прокинешся самотнім (кохання померло)