| Quoi (оригінал) | Quoi (переклад) |
|---|---|
| Quoi | Що |
| D’notre amour fou n’resterait que des cendres | Від нашого шаленого кохання залишився б лише попіл |
| Moi | я |
| J’aim’rais qu’la terr' s’arrête pour descendre | Я б хотів, щоб земля зупинилася, щоб опуститися |
| Toi | ви |
| Tu m’dis que tu n’vaux pas la cord' pour te pendre | Ти кажеш мені, що не вартий мотузки, щоб повіситися |
| C’t à laisser ou à prendre- | Прийняти його або залишити його- |
| Joie et douleur c’est ce que l’amour engendre | Радість і біль породжує любов |
| Sois au-mois conscient que mon cœur peut se fendre | Принаймні знайте, що моє серце може розірватися |
| Soit dit en passant j’ai beaucoup à apprendre | До речі, у мене є багато чого повчитися |
| Si j’ai bien su te comprendre | Якщо я вас правильно зрозумів |
| Amour cruel | жорстоке кохання |
| Comme un duel | Як дуель |
| Dos à dos et sans merci | Спина до спини і нещадний |
| Tu as le choix des armes | У вас є вибір зброї |
| Ou celui des larmes | Або від сліз |
| Penses-y | подумай над цим |
| Penses-y | подумай над цим |
| Et conçois que c’est à la mort à la vie | І усвідомити, що це смерть для життя |
| Quoi | Що |
| D’notre amour fou n’resterait que des cendres | Від нашого шаленого кохання залишився б лише попіл |
| Moi, j’aim’rais qu’la terr' s’arrête pour descendre | Я хотів би, щоб земля зупинилася, щоб опуститися |
| Toi, tu préfères mourir que de te rendre | Краще померти, ніж здатися |
| Va donc savoir va comprendre | Тож іди знай, іди зрозумій |
| Amour cruel, comme en duel | Жорстока любов, як дуель |
| Dos à dos et sans merci | Спина до спини і нещадний |
| Tu as le choix des armes | У вас є вибір зброї |
| Ou celui des larmes | Або від сліз |
| Penses-y | подумай над цим |
| Penses-y | подумай над цим |
| Et conçois que c’est à la mort à la vie | І усвідомити, що це смерть для життя |
| Toi, tu préfères mourir que de te rendre | Краще померти, ніж здатися |
| Va donc savoir va comprendre | Тож іди знай, іди зрозумій |
| Va savoir va comprendre | Буде знати зрозуміє |
| Quoi | Що |
| D’notre amour fou n’resterait que des cendres | Від нашого шаленого кохання залишився б лише попіл |
| Moi, j’aim’rais qu’la terr' s’arrête pour descendre | Я хотів би, щоб земля зупинилася, щоб опуститися |
| Toi | ви |
| Tu m’dis qu tu n’vaux pas la cord’pour te pendre | Ти кажеш мені, що не вартий мотузки, щоб повіситися |
| C’t à laisser ou à prendre | Прийняти його або залишити його |
Переклад тексту пісні Quoi - Jane Birkin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quoi , виконавця -Jane Birkin
Пісня з альбому: The Best Of
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:15.10.2020
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Mercury
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2007 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
Smile ft. Brian Molko | 2004 |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2020 | |
| 2006 | |
| 2020 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2006 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2004 |