Переклад тексту пісні 14 Février - Jane Birkin

14 Février (оригінал)

L’amour n’est jamais partagé
Dire que j’ai le cœur brisé
S’rait sans doute exagéré
L’orgueil a pris un coup
Ce soir, c’est vrai, j’ai mal
Dans la sphère du coup
J’ai peine dans la région de l’espoir
Déplacés, les «au revoir»
C'était fait
Tu avais ton manteau imperméable
Contre les vents, les temps variables
Plus besoin d’une chambre à l’abri
Et moi, j’ai gardé dans ma tête
La fenêtre, la tempête
D’une petite chambre perchée
Tes mains qui n' cherchaient
Que l’affection d’une nuit
Sache que cette image-là
Me porte dans ma vie
Ce soir, tu prends ta route tranquille
J' crois même que tu n' penses
Qu'à la prochaine ville
Tu n' t’es même pas retourné
Pas un regard dans le rétro
De ce bus de tournée
Merci l’artiste
Désormais je n' serai plus triste
Un quatorze février, c’est trop banal
Merci pour ce long baiser
Qui, pour moi, a duré toute une année
Merci pour ce long baiser
Qui, pour moi, a duré toute une année
Merci pour ce long baiser
Qui, pour moi, a duré toute une année

14 Février (переклад)

любов ніколи не ділиться
Скажи, що у мене розбите серце
Мабуть, буде перебільшено
Гордість зазнала удару
Правда, сьогодні мені боляче
У сфері удару
Я борюся в області надії
Зворушені, "до побачення"
Це було зроблено
У вас було водонепроникне пальто
Проти вітрів, мінлива погода
Немає необхідності в закритому приміщенні
І я, я тримав у своїй голові
Вікно, гроза
З невеликої кімнатки
Твої руки, які не дивилися
Це прихильність ночі
Знайте, що цей образ
Неси мене в моєму житті
Сьогодні ввечері ти йдеш своєю тихою дорогою
Я навіть вірю, що ти не думаєш
Чим до наступного міста
Ти навіть не озирнувся
Не оглядаючись назад
З цього екскурсійного автобуса
Дякую художнику
Відтепер я більше не сумуватиму
Чотирнадцяте лютого, це занадто банально
Дякую тобі за цей довгий поцілунок
Що для мене тривало цілий рік
Дякую тобі за цей довгий поцілунок
Що для мене тривало цілий рік
Дякую тобі за цей довгий поцілунок
Що для мене тривало цілий рік