Переклад тексту пісні С тобой - Jandro

С тобой (оригінал)

Знаешь, я наверное редко говорю, как искренне и нежно я тебя люблю.
Как я ценю то, что ты со мною рядом.
Рука к руке, преодолеваешь все преграды.
Тянешь из ада в небеса, где светлый рай.
Дурманишь голову, как весною месяц май.
Даришь мне солнце просто ласково взглянув.
Я в тех безумных глазах без памяти
тону.
Ты мне нужна, как паруснику в море ветер.
Как путнику в его скитаниях нужен
ориентир.
И знаю я, что на всем этом белом свете я и дня не прожил без твоей любви.
Может быть кто-то скажет, «Это жутко банально», заезжанные фразы,
сопли и так далее.
Но эта песня не для плейлиста в спортзал.
Эта песня для души и от души её писал.
Припев:
И в солнечный зной, в стуже любой — я буду с тобою, с тобою.
И даже порог жизни иной, не разведет нас с тобою.
И в этом мире жуткой лжи и упадка морали, мы с тобой друг друга не потеряли.
Хоть коршуны клевали над головою летая, мы отстояли то, что любовью называли.
Люди завидуют всегда, и зависть губит.
Разносят сплетни, пускают нелепые слухи.
с целью разрушит наш с тобой союз.
Я им в лицо смеюсь, пусть продолжают, пусть.
Я их не боюсь и ты бояться не должна.
Ты знаешь, что я сокрушу любого за тебя.
И никогда, ты слышишь меня никогда!
Даже не думай, что я смогу предать тебя.
Может быть кто-то скажет, это жутко банально.
Заезжанные фразы, сопли и так
далее.
Но эта песня не для плейлиста в спортзал.
Эта песня для души и от души её писал.
Припев:
И в солнечный зной, в стуже любой — я буду с тобою, с тобою.
И даже порог жизни иной, не разведет нас с тобою.
И в солнечный зной, в стуже любой — я буду с тобою, с тобою.
И даже порог жизни иной, не разведет нас с тобою.
И в солнечный зной, в стуже любой — я буду с тобою, с тобою.
И даже порог жизни иной, не разведет нас с тобою.

(переклад)

Знаєш, я напевно рідко кажу, як щиро і ніжно я тебе люблю.
Як я ціную те, що ти зі мною поруч.
Рука до руки, долаєш усі перепони.
Тягнеш із пеки в небеса, де світлий рай.
Дурманиш голову, як навесні місяць травень.
Даруєш мені сонце просто ласкаво глянувши.
Я в тих шалених очах без пам'яті
тону.
Ти мені потрібна, як вітрильнику в морі вітер.
Як мандрівнику в його поневіряннях потрібен
орієнтир.
І знаю я, що на всьому цьому білому світлі я і дня не прожив без твоєї любові.
Може бути хтось скаже, «Це дуже банально», заїжджені фрази,
соплі і так далі.
Але ця пісня не для плейлиста в спортзал.
Ця пісня для душі і від душі її писав.
Приспів:
І в сонячна спека, в стужі будь-якої — я буду з тобою, з тобою.
І навіть поріг життя інший, не розведе нас з тобою.
І в цьому світі страшної брехні і занепаду моралі, ми з тобою один одного не втратили.
Хоч шуліки клювали над головою літаючи, ми відстояли те, що коханням називали.
Люди заздрять завжди, і заздрість губить.
Розносять плітки, пускають безглузді чутки.
з метою зруйнує наш з тобою союз.
Я їм в обличчя сміюся, нехай продовжують, нехай.
Я их не боюся і ти боятися не повинна.
Ти знаєш, що я поламаю будь-кого за тебе.
І ніколи, ти чуєш мене ніколи!
Навіть не думай, що я зможу зрадити тебе.
Може бути хтось скаже, це дуже банально.
Заїжджені фрази, соплі та так
далі.
Але ця пісня не для плейлиста в спортзал.
Ця пісня для душі і від душі її писав.
Приспів:
І в сонячна спека, в стужі будь-якої — я буду з тобою, з тобою.
І навіть поріг життя інший, не розведе нас з тобою.
І в сонячна спека, в стужі будь-якої — я буду з тобою, з тобою.
І навіть поріг життя інший, не розведе нас з тобою.
І в сонячна спека, в стужі будь-якої — я буду з тобою, з тобою.
І навіть поріг життя інший, не розведе нас з тобою.