Переклад тексту пісні Мы чужие с тобой - Jandro

Мы чужие с тобой (оригінал)

Ты смотришь так насторожено
На себя совсем непохожая
Будто я просто прохожим стал
Будто не в той я тебя опознал
Да-да, ведь обещала ждать меня,
А я вернулся, да только видно в никуда
Мне путеводною звездою были те слова
Твои слова — грош им цена
Ах, если бы ты только знала
Чем для меня та твоя клятва стала
Сказать по правде немного, не мало
В лабиринте минотавра
Ну что же ты теперь молчишь?
Или не думала, что выйдет так?
Прошу, от сердца моего верни ключи
И забери свой дубликат
Я не с тобой, ты не со мною
Больше друг другу не сделаем больно
Сняты капканы лживых признаний
Впредь мы чужие с тобой
Ты не со мной, я не с тобою
Всю ту любовь смыло волною
И в океане прежних страданий
Не утону с головой
Я не с тобой, ты не со мною
Больше друг другу не сделаем больно
Сняты капканы лживых признаний
Впредь мы чужие с тобой
Кто сгорел — того не подожжешь
Не доверится, кто видел ложь
И как в пустыне не прольется дождь
Так и меня уже не бросит в дрожь
Когда случайно тебя увижу
Под руку идущей с щуплым таким парнишкой,
А ты найдя мой взгляд, к нему прижмешься ближе
Как-то слишком, забавно вышло,
А может я не прав?
Может, не понимаю?
Может, жить нужно так, как будто ключ от рая
Давно пылится у тебя в боковом кармане
Будто нету правил, рамок, морали
Поиграла здесь, стало скучно
Побегу туда, там покруче
Пока однажды проказник случай
Жизни не научит
Поиграла здесь, стало скучно
Побегу туда, там покруче
Пока однажды проказник случай
Жизни не научит
Ты не со мной, я не с тобою
Всю ту любовь смыло волною
И в океане прежних страданий
Не утону с головой
Я не с тобой, ты не со мною
Больше друг другу не сделаем больно
Сняты капканы лживых признаний
Впредь мы чужие с тобой
Ты не со мной, я не с тобою
Всю ту любовь смыло волною
И в океане прежних страданий
Не утону с головой
Я не с тобой, ты не со мною
Больше друг другу не сделаем больно
Сняты капканы лживых признаний
Впредь мы чужие с тобой
Понравился текст песни?
Напиши в комментарии!
Новые песни и их тексты

(переклад)

Ти дивишся так насторожено
На себе зовсім несхожа
Неначе я просто перехожим став
Ніби не в тою я тебе впізнав
Так-так, обіцяла ждати мене,
А я вернувся, так тільки видно в нікуди
Мені дороговказною зіркою були ті слова
Твої слова — гріш ім ціна
Ах, якби ти тільки знала
Чим для мене та твоя клятва стала
Сказати по правді трохи, не мало
У лабіринті мінотавра
Ну що що ти тепер мовчиш?
Чи не думала, що вийде так?
Прошу, від серця мого поверни ключі
І забери свій дублікат
Я не з тобою, ти не зі мною
Більше один одному не зробимо боляче
Зняті капкани брехливих зізнань
Надалі ми чужі з тобою
Ти не зі мною, я не з тобою
Все ту любов змило хвилею
І в океані колишніх страждань
Не утону з головою
Я не з тобою, ти не зі мною
Більше один одному не зробимо боляче
Зняті капкани брехливих зізнань
Надалі ми чужі з тобою
Хто згорів— того не підпалиш
Не довіриться, хто бачив брехню
І як у пустелі не проллється дощ
Так і мені вже не кине в тремтіння
Коли випадково тебе побачу
Під руку, що йде з щуплим таким хлопцем,
А ти знайшовши мій погляд, до ним притиснешся ближче
Якось занадто, кумедно вийшло,
А може я не прав?
Може, не розумію?
Може, жити треба так, начебто ключ від раю
Давно припадає пилом у тебе в бічній кишені
Ніби немає правил, рамок, моралі
Пограла тут, стало нудно
Побіжу туди, там крутіше
Поки одного разу пустун випадок
Життя не навчить
Пограла тут, стало нудно
Побіжу туди, там крутіше
Поки одного разу пустун випадок
Життя не навчить
Ти не зі мною, я не з тобою
Все ту любов змило хвилею
І в океані колишніх страждань
Не утону з головою
Я не з тобою, ти не зі мною
Більше один одному не зробимо боляче
Зняті капкани брехливих зізнань
Надалі ми чужі з тобою
Ти не зі мною, я не з тобою
Все ту любов змило хвилею
І в океані колишніх страждань
Не утону з головою
Я не з тобою, ти не зі мною
Більше один одному не зробимо боляче
Зняті капкани брехливих зізнань
Надалі ми чужі з тобою
Чи сподобався текст пісні?
Напиши у коментарі!
Нові пісні та їх тексти