Переклад тексту пісні Куда ведет мой Бог - Jandro

Куда ведет мой Бог (оригінал)

Так трудно догадаться, что на самом деле счастье
Наверно когда стороной обходят все ненастья
Когда в душе покой, а вокруг лишь смех и радость
Когда с любимой рядом ты встречаешь свою старость
Когда в руках есть силы, а глаза полны азарта
Когда гордо проходишь путь к финишу от старта
Когда друзья за тебя всегда горою встанут
Когда ты был любим и не был никогда обманут
Однако в жизни этого очень трудно добиться
Истинно счастливы, поэтому лишь единицы
Люди по сути своей всегда чем-то недовольны
Боже прости, их и светом их сердца наполни
Свет озарит мой дом тихим безоблачным днем
Я обрету покой, освобожусь душой
От всех стальных цепей и призрачных оков
И я пойду туда, куда ведёт мой Бог
Каждый новый день я открываю глаза в надежде
Что луна уже скрылась за облака
И длинная дорога солнцем вновь озарена
Это бессонница, она свела меня с ума
Вновь заплутаю я в потоке этих странных мыслей
Порой безумных, совсем не имеющих смысла
Сменяющихся быстро и так туманящих разум
Вроде бы ни о чем, а вроде обо всё и сразу
И с этим беспорядком в голове
Я выйду на балкон в бесприметной тоске
В нелепой суете ночного города вспомню я Что всё ещё не так плохо ведь
Жив я, слава Богу, и здоров
В отличие от многих имею свой кров
В кругу своей семьи встречаю вечера
Уже за это благодарен Богу я Припев.
Даже в трудные минуты не унывай
Не падай духом!
Все горести пройдут, ты знай
В наши года нам надо быть немного проще
Идти смело вперед, а не двигаться на ощупь
Иметь свой почерк в этой огромной книге жизни
Может тогда не будут мучить по ночам те мысли

(переклад)

Так важко здогадатися, що насправді щастя
Напевно коли стороною обходять усі негоди
Коли в душі спокій, а навколо лише сміх і радість
Коли з улюбленою поряд ти зустрічаєш свою старість
Коли в руках є сили, а очі повні азарту
Коли гордо проходиш шлях до фінішу від старту
Коли друзі за тебе завжди горою встануть
Коли ти був улюблений і не був ніколи обдурений
Однак у житті цього дуже важко досягти
Істинно щасливі, тому лише одиниці
Люди по суті своїй завжди чимось незадоволені
Боже пробач, їх і світлом їх серця наповни
Світло осяє мій будинок тихим безхмарним днем
Я отримаю спокій, звільнюся душею
Від всіх сталевих ланцюгів і примарних оків
І я піду туди, куди веде мій Бог
Кожен новий день я розплющую очі в надії
Що місяць уже зник за хмарами
І довга дорога сонцем знову осяяна
Це безсоння, воно звело мене з розуму
Знову заблукаю я в потоці цих дивних думок
Часом шалених, зовсім не мають сенсу
Тих, хто змінюється швидко і так туманить розум
Начебто б ні про що, а начебто про все і відразу
І з цим безладом у голові
Я вийду на балкон у безпримітній тузі
У безглуздій метушні нічного міста згадаю я Що все ще не так погано адже
Живий я, слава Богу, і здоровий
На відміну від багатьох маю свій дах
У колі своєї сім'ї зустрічаю вечори
Вже за це вдячний Богові я Приспів.
Навіть у важкі хвилини не засмучуйся
Не падай духом!
Всі прикрощі пройдуть, ти знай
У наші роки нам треба бути трохи простіше
Іти сміливо вперед, а не рухатися на дотик
Мати свій почерк у цій величезній книзі життя
Може тоді не мучитимуть по ночами ті думки