Переклад тексту пісні Если уходишь, иди - Jandro

Если уходишь, иди - Jandro
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Если уходишь, иди, виконавця - Jandro. Пісня з альбому И через года, у жанрі Русский рэп
Дата випуску: 24.10.2019
Лейбл звукозапису: Jandro
Мова пісні: Російська мова

Если уходишь, иди

(оригінал)
Ну, вот малыш и мы с тобой наедине
И то, что ты хочешь сказать уже давно известно мне
Типо: «Я устала и не могу так больше
Я не хочу, и так продолжаться не может
Ну сколько можно, пойми что я устала
Я люблю тебя, но этого ведь мало
Чтобы прожить долго и счастливо, без преград
Я хотела жить в раю, а это же сплошной ад»
И я в такт, качал своей головой
Соглашаясь, говорил, что видимо судьбой
Решено, что мы с тобой просто не совместимы
Ты хотела милого принца, я не могу быть милым
Да и принцем как понимаешь мне тоже не стать
Так что извини, если заставил страдать
Это твой выбор и тебе решать
Если уходишь не буду переубеждать
Припев:
Если уходишь, иди, я не буду держать
Не хочешь быть со мной, не стану умолять
Не пойдёшь со мной по жизни, я не буду звать,
Но если захочешь вернуться, не стану возвращать
День за днем, наблюдая снова
Миллионы разнообразных споров
Глупых разговоров, в чём суть их и опора
Где боль причиняет каждое резкое слово
И порою оглянувшись назад
Понимаешь, что во многом был не прав
Да и наверно сам виноват
Быть может, стоило умерить свой ревнивый нрав
Так и не поняв, что на самом деле было
Так и не собрав полную картину
Так и не найдя в себе силы
Чтобы искренне поговорить с любимой
Недоверие самое худшее чувство
Которое порой доводит до безумства
К бесконечным ссорам, горечи и грусти
Вплоть до расставанья из-за собственной глупости
Припев:
Если уходишь, иди, я не буду держать
Не хочешь быть со мной, не стану умолять
Не пойдёшь со мной по жизни, я не буду звать,
Но если захочешь вернуться, не стану возвращать
(переклад)
Ну, ось малюк і ми з тобою наодинці
І те, що ти хочеш сказати вже давно відомо мені
Типо: «Я втомилася і не можу так більше
Я не хочу, і так продовжуватися не може
Ну скільки можна, зрозумій що я втомилася
Я люблю тебе, але цього ж мало
Щоб прожити довго і щасливо, без перешкод
Я хотіла жити в раю, а це суцільне пекло»
І я в такт, хитав своєю головою
Погоджуючись, казав, що, мабуть, долею
Вирішено, що ми з тобою просто не сумісні
Ти хотіла милого принца, я не можу бути милим
Та і принцем як розумієш мені теж не стати
Так що вибач, якщо змусив страждати
Це твій вибір і тебе вирішувати
Якщо йдеш не буду переконувати
Приспів:
Якщо йдеш, йди, я не буду тримати
Не хочеш бути зі мною, не стану благати
Не підеш зі мною по життя, я не зватиму,
Але якщо захочеш повернутися, не стану повертати
День за днем, спостерігаючи знову
Мільйони різноманітних суперечок
Дурних розмов, у чому суть їх і опора
Де біль завдає кожне різке слово
І часом оглянувшись назад
Розумієш, що багато в чому був неправий
Так і напевно сам винен
Можливо, варто було стримати свою ревниву вдачу
Так і не зрозумівши, що насправді було
Так і не зібравши повну картину
Так і не знайшовши в собі сили
Щоб щиро поговорити з улюбленою
Недовіра найгірше почуття
Яке часом доводить до безумства
До нескінченних сварок, гіркоти та суму
Аж до розлучення через власну дурість
Приспів:
Якщо йдеш, йди, я не буду тримати
Не хочеш бути зі мною, не стану благати
Не підеш зі мною по життя, я не зватиму,
Але якщо захочеш повернутися, не стану повертати
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
И через года 2019
Куда ведет мой Бог 2019
Муза 2019
Пора любви 2019
Если бы можно было 2021
Любимая 2019
Освободи меня 2020
С именем твоим на устах 2020
Живи и улыбайся 2020
Разве это слабость? 2019
Лишь ты одна 2020
Ты моя любовь 2019
Не говори о любви 2020
Королева шипов 2021
Мы чужие с тобой 2020
Как быть 2019
Странник 2019
Будь рядом 2019
С тобой 2019
Твои глаза 2020

Тексти пісень виконавця: Jandro

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
I'm Dreaming Again 2019
Родина ft. ДДТ 2021
Pseudothyrum Song 2023
Primadonna ft. Benny Benassi 2019
Vår jul ft. Shirley, Sonja 2010
Magic Train 2015
Jersey ft. Sou El Flotador 2016
Oliver Twist Meets the Duke of Oil 2021
Vertiefe mich ft. Luis 2023