Переклад тексту пісні Sick Fiction - Jamie's Elsewhere

Sick Fiction (оригінал)

Can we rewind
Play the past
And go back to the times
We had a positive message to spread
But times have changed
Everyone’s contending for the bigger name
Your name is nothing (nothing)
Without the ones who follow you
Your fame starts crumbling (crumbling)
Without the support of devoted youth
FAME!
FAME!
You’re obsessed
You’re a mess
It’s a shame
You’re just another waste of a name
I’m just so sick of it all
Sick of the fiction in their words
I used to live by the messages
Hidden in the songs I heard
But I swear
I’ll never for a second abandon my honesty
Won’t act out a movie to be part of the music scene
If it’s one thing that I know
It’s that we’re bringing the integrity home
I won’t keep silent anymore
If you don’t speak from the heart
Then these are my words
Pack your shit and leave
Cause we don’t need another accident on the scene
I’ve got something to say
Shut up
I’ve got something to say
Sh-Sh-Sh-Shut up
I’ve got something to say
You’re no better than the rest
So put your ego away
Fuck You!
Sh-Sh-Sh-Shut up
I’ve got something to say
Something to say to you
Whatever happened to originality
I’m just so sick of it all
Sick of the fiction in their words
I used to live by the messages
Hidden in the songs I heard
But I swear
I’ll never for a second abandon my honesty
Won’t act out a movie to be part of the music scene
If it’s one thing that I know
It’s that we’re bringing the integrity home
We lost ourselves
When we crashed
I packed my things
I’d play my part
But I don’t act
Oh Oh Oh
Yeah
So I had a taste
And I couldn’t leave
Until we brought
Some meaning to this music scene
Oh Oh Oh
Yeah
Let’s Go
We lost ourselves
When we crashed
I packed my things
I’d play my part
But I don’t act
Oh Oh Oh
Yeah
So I had a taste
And I couldn’t leave
Until we brought
Some meaning to this music scene
Oh Oh Oh
Yeah
I’m just so sick of it all
Sick of the fiction in their words
I used to live by the messages
Hidden in the songs I heard
But I swear
I’ll never for a second abandon my honesty
Won’t act out a movie to be part of the music scene
If it’s one thing that I know
It’s that we’re bringing the integrity home

(переклад)

Чи можна перемотати назад
Грати в минуле
І повернутися в часи
Ми бажали поширити позитивне повідомлення
Але часи змінилися
Усі змагаються за більшу назву
Ваше ім'я ніщо (ніщо)
Без тих, хто слідує за тобою
Ваша слава починає руйнуватися (розсипатися)
Без підтримки відданої молоді
СЛАВА!
СЛАВА!
Ви одержимі
Ви – безлад
Це ганьба
Ви просто ще одна марна трата імені
Мені це все так набридло
Набридло від вигадки в їхніх словах
Раніше я жив за повідомленнями
Прихований у піснях, які я чув
Але клянусь
Я ні на секунду не залишу свою чесність
Не зніматиму фільм, щоб бути частиною музичної сцени
Якщо це одне, що я знаю
Це те, що ми приносимо цілісність додому
Я більше не буду мовчати
Якщо ви говорите не від серця
Тоді це мої слова
Пакуй своє лайно та йди
Тому що нам не потрібна ще одна аварія на аварії
Мені є що сказати
Замовкни
Мені є що сказати
Ш-Ш-Ш-Мовчи
Мені є що сказати
Ви нічим не кращі за інших
Тож відкиньте своє его
На хуй ти!
Ш-Ш-Ш-Мовчи
Мені є що сказати
Щось сказати вам
Що б не сталося з оригінальністю
Мені це все так набридло
Набридло від вигадки в їхніх словах
Раніше я жив за повідомленнями
Прихований у піснях, які я чув
Але клянусь
Я ні на секунду не залишу свою чесність
Не зніматиму фільм, щоб бути частиною музичної сцени
Якщо це одне, що я знаю
Це те, що ми приносимо цілісність додому
Ми загубили себе
Коли ми розбилися
Я пакував свої речі
Я б зіграв свою роль
Але я не дію
О О О
Ага
Тож у мене був смак
І я не міг піти
Поки ми не привезли
Якийсь сенс у цій музичній сцені
О О О
Ага
Ходімо
Ми загубили себе
Коли ми розбилися
Я пакував свої речі
Я б зіграв свою роль
Але я не дію
О О О
Ага
Тож у мене був смак
І я не міг піти
Поки ми не привезли
Якийсь сенс у цій музичній сцені
О О О
Ага
Мені це все так набридло
Набридло від вигадки в їхніх словах
Раніше я жив за повідомленнями
Прихований у піснях, які я чув
Але клянусь
Я ні на секунду не залишу свою чесність
Не зніматиму фільм, щоб бути частиною музичної сцени
Якщо це одне, що я знаю
Це те, що ми приносимо цілісність додому