Переклад тексту пісні Memories Make Good Company - Jamie's Elsewhere

Memories Make Good Company (оригінал)

When the rooms are filled with shadows
And the ghosts of yesterday are all that remain
You’re still there
Just waiting for a touch
A feeling of acceptance
Holding on for anything
Now why did it have to be this way
It’s your biggest fear
Because who are the saved
Without the saviors
As you cry yourself to sleep again
Before you drift away
You pray for love
Cause love is the only thing
You’ve never had
Now it’s become apparent
That you’re not the person that you say
You should have been careful
What you wished for
Was this worth it?
As you cry yourself to sleep again
Before you drift away
You pray for love
Cause love is the only thing
You’ve never had
Now enter our beloved, Juliet
Forging our mistakes across the stage
We play it out
Even though we know the ending
We’ve been acting this scene out
Again and again
Til the lights have outshined
The star you used to be
As you cry yourself to sleep again
Before you drift away
You pray for love
Cause love is the only thing
You’ve never had
You call it love
We call it a lie
We’re both right this time

Memories Make Good Company (переклад)

Коли кімнати наповнені тінями
І привиди вчорашнього дня – це все, що залишилося
Ви все ще там
Просто чекаю дотику
Почуття прийняття
Тримати за що завгодно
Тепер чому це мало бути таким
Це ваш найбільший страх
Бо хто врятовані
Без рятівників
Коли ти плачеш, щоб знову заснути
Перш ніж відійти
Ти молишся за любов
Бо любов — це єдине
Ви ніколи не мали
Тепер це стало очевидним
Що ти не та людина, про яку говориш
Треба було бути обережним
Те, чого ви бажали
Чи було це того варте?
Коли ти плачеш, щоб знову заснути
Перш ніж відійти
Ти молишся за любов
Бо любов — це єдине
Ви ніколи не мали
А тепер увійдіть нашу кохану Джульєтту
Кування наших помилок на сцені
Ми розігруємо це
Хоча ми знаємо кінцівку
Ми розігрували цю сцену
Знову і знову
Поки вогні не затьмарилися
Зірка, якою ви були
Коли ти плачеш, щоб знову заснути
Перш ніж відійти
Ти молишся за любов
Бо любов — це єдине
Ви ніколи не мали
Ви називаєте це любов
Ми називаємо це брехнею
Цього разу ми обидва праві