Переклад тексту пісні They Said A Storm Was Coming - Jamie's Elsewhere

They Said A Storm Was Coming (оригінал)

For one hundred days
We set sail without
As much as one distraction
But it seems that I have sank
Because of my past actions
And mistakes that I have made
And attempts to evade all
The consequences now
Being washed away
Washed away…
They said a storm was coming and
«You'll be washed away!»
They said a storm was coming and
«You'll be washed away!»
They said a storm was coming and
«You'll be washed away!»
Washed away!
Maybe now I’ll be made clean
While I bathe in your seas
As I seek out all the dreams
That I once had
Of a life already lived
Of a gift already given
That was taken from me, taken from me far too soon
Halt!
Where is your security now
When you begged for a lifeline
And were thrown an anchor instead?
And, has the smallest grain of
Sand traveled up the hourglass?
Or, has the sun ever set
In the east for you
Or any other man?
Face forward
Swim towards the surface
And look ahead to the life
On the new horizons
There was never any way
Of going back to the old world
With any sort of victory
Or good tidings of new discoveries
Maybe now I’ll be made clean
While I bathe in your seas
As I seek out all the dreams
That I once had
Of a life already lived
Of a gift already given
That was taken from me, taken from me far too soon
Fortune never favored me
And the oceans were never big enough
To hold all of our iniquities
And secrets in its clear, blue embrace
I will ascend from the bottom
To be born again

(переклад)

На сто днів
Ми відпливаємо без
Наскільки одне відволікання
Але, здається, я затонув
Через мої минулі дії
І помилки, які я зробив
І спроби ухилитися від усього
Наслідки зараз
Змивається
Змитий…
Вони сказали, що наближається гроза
«Вас змиють!»
Вони сказали, що наближається гроза
«Вас змиють!»
Вони сказали, що наближається гроза
«Вас змиють!»
Змитий!
Можливо, тепер я очистюся
Поки я купаюся у твоїх морях
Як я розшукую всі мрії
Що я колись мав
Уже прожитого життя
Уже подарунок
Це було відібрано у мене, віднято у мене занадто рано
Стоп!
Де ваша безпека зараз
Коли ви благали про рятувальний круг
А замість них кинули якір?
І має найменше зерно
Пісок подорожував угору по пісочному годиннику?
Або, сонце коли-небудь заходило
На сході для вас
Чи будь-який інший чоловік?
Обличчям вперед
Пливіть до поверхні
І дивитися вперед у життя
На нових горизонтах
Ніколи не було шляху
Про повернення в старий світ
З будь-якою перемогою
Або добрі новини про нові відкриття
Можливо, тепер я очистюся
Поки я купаюся у твоїх морях
Як я розшукую всі мрії
Що я колись мав
Уже прожитого життя
Уже подарунок
Це було відібрано у мене, віднято у мене занадто рано
Фортуна ніколи не була до мене
А океани ніколи не були достатньо великими
Щоб затримати всі наші беззаконня
І таємниці в її чистих блакитних обіймах
Я піднімусь знизу
Щоб народитися знову