Переклад тексту пісні One Foot In The Grave - Jamie's Elsewhere

One Foot In The Grave (оригінал)

For so long I have waited
For this sense of urgency
For as long as I can remember
I’ve always been the type
Of person to just give in
I want to run just as fast I came in
I want to have the chance
To flee the scene
And to find peace
Oh, it’s so hard to find relief
With this excess sensitivity
To the crimes that have been
Committed to others, not only me
How long must I wait
Til I’m at peace again?
And how long must I wait
Til I am whole again?
Oh, how long must I wait
Til I’m at peace again?
And how long must I wait
To see your face again?
I’ve got one foot in the present day
And one foot in the grave
But, it’s your grace that gives us
The second chances that we don’t deserve
And that we take for granted

(переклад)

Я так довго чекав
Для цього відчуття терміновості
Скільки я себе пам’ятаю
Я завжди був таким
Людина, яка просто поступиться
Я хочу бігти так само швидко, як увійшов
Я хочу мати шанс
Щоб втекти з місця події
І знайти спокій
О, так важко знайти полегшення
При цьому надмірна чутливість
До злочинів, які були
Відданий іншим, не тільки мені
Скільки я маю чекати
Поки я знову не заспокоюся?
І скільки я маю чекати
Поки я знову цілий?
О, як довго я маю чекати
Поки я знову не заспокоюся?
І скільки я маю чекати
Щоб знову побачити своє обличчя?
Я стою однією ногою в сьогодні
І одна нога в могилі
Але це ваша милість дає нам
Другі шанси, яких ми не заслуговуємо
І це ми сприймаємо як належне