Переклад тексту пісні The Lighthouse - Jamie's Elsewhere

The Lighthouse (оригінал)

Who ever told the sun to wake
And who ever told the moon
To clutch the sea?
Did the sun ever say back
Master I refuse to shine?
Did the moon ever refuse
To change the tides?
What does that say for me?
Have I ever found myself in your favor
Or was it just a temporary covering?
And, when the seas become calm
And the winds have all been settled
Will I still see your love?
Will it slowly fade away
Like candle light at dusk?
Or, will you be the lighthouse
On the hillside that
Guides our every move?
I’d love nothing more than
To pull up my roots and replant
Myself in much richer grounds
Shed the dead limbs and re-grow new
When it all fades
And darkness overcomes us
Will you still be there?
Will you still shine?

(переклад)

Хто коли-небудь сказав сонцю прокинутися
І хто коли-небудь сказав Місяцю
Учепитися за море?
Чи сонце коли-небудь відповіло
Учителю, я відмовляюся сяяти?
Хіба місяць колись відмовлявся
Щоб змінити припливи?
Що це говорить для мене?
Чи був я колись у вашій прихильності
Або це просто тимчасове покриття?
І коли моря стають спокійними
І вітри все заспокоїлися
Чи я все ще побачу твою любов?
Чи повільно зникне
Як свічка в сутінках?
Або ви будете маяком
На схилі пагорба
Керує кожним нашим кроком?
Я б нічого більше не любив
Щоб вирвати мої корінці та пересадити
Я в набагато багатших місцях
Скиньте мертві кінцівки і знову виростіть нові
Коли все згасне
І темрява нас перемагає
Ви все ще будете там?
Ти ще сяятимеш?