Переклад тексту пісні A Slave, A Son - Jamie's Elsewhere

A Slave, A Son (оригінал)

When I continued to run away
What kept me in your hand?
Did you ever think your flock would stray
Or that they wouldn’t understand?
When you said
«Wait here, 'til I return with your brother
That was lost to the ways of the world»
Catch me in your arms
Like stars in the eyes of telescopes,
And once there I rest,
Never let me go.
no,
Never let me go It was your love that said
«You're no longer a slave, but a son»
It was your love that said «You're no longer a slave
but a son, but a son»
Catch me in your arms
like stars in the eyes of telescopes
And once there I rest
Never let me go No, never let me go What could I learn
by fighting the fire with matches and gasoline?
Oh how cruel and melodramatic are we for trying to make sense of all of this?
When I hear you calling I swear,
I swear I’ll run to you
Just don’t let me fall back through the clouds Catch me in your arms
like the stars you hold in your hand

A Slave, A Son (переклад)

Коли я продовжив втікати
Що тримало мене в твоїх руках?
Ти коли-небудь думав, що твоя зграя заблукає
Або що вони не зрозуміють?
Коли ти сказав
«Почекай тут, поки я не повернусь із твоїм братом
Це було втрачено для путей світу»
Злови мене в обіймах
Як зірки в очах телескопів,
І коли там я відпочиваю,
Ніколи не відпускай мене.
ні,
Ніколи не відпускай мене Це сказала твоя любов
«Ти вже не раб, а син»
Саме твоє кохання сказав: «Ти більше не раб
але син, але син»
Злови мене в обіймах
як зірки в очах телескопів
А там я відпочиваю
Ніколи не відпускай мене Ні, ніколи не відпускай мене Чого я можу навчитися
гасивши вогонь сірниками та бензином?
О, наскільки ми жорстокі й мелодраматичні, коли намагаємося зрозуміти все це?
Коли я чую, як ти дзвониш, присягаюсь,
Клянусь, я підбігу до вас
Тільки не дай мені пропасти назад крізь хмари. Спійми мене в обійми
як зірки, які ви тримаєте в руці