Переклад тексту пісні Life Ain't Easy When You're A Mythical Creature - Jamie's Elsewhere

Life Ain't Easy When You're A Mythical Creature (оригінал)

I dragged hands across the river
Quick before it’s too late
Wade in
But I was just too late to save you
Quick before it’s too late
With darkened eyes
We see we’re falling in love
Now stuck in our homes we scream for air
In the cold of waiting to see what we become
Do we hold ourselves?
Or do we take a chance for once?
Now dry your eyes
They don’t care
But we can pretend this once
Just make believe they love you
Now we almost believe
That we shouldn’t be here
It’s a fatal mistake
That only we could know of
In the cold
Of waiting to see what we become
Do we hold ourselves back?
Or do we take a chance?
Now dry you eyes
They don’t care
But we can pretend this once
Just make believe they love you
You’re falling to the ground
When we suck it up
Just lie there and pray for tomorrow
Well this can’t be
Everything we’ve waited for
If it is we might as well be dead
So give it up, this is it
All your hopes and dreams are gone
Well I can’t believe this is the end
Just wait in line, pray for forgiveness
You know we’ll understand
Best friends forever
It’s a crime, but what do I know?
We’ve all been waiting here for so long
Alone
It’s been too long, you forgot
So give up all the things
You’ve lied to possess
(So fall in love, it follows you down)
We’ve been waiting for this all along
But it’s too late to change
How you believe in us
(So fall in love, it follows you down)
We’ve been waiting for this all along

Life Ain't Easy When You're A Mythical Creature (переклад)

Я перетягнув руки через річку
Швидко, поки не пізно
Увійти
Але я просто запізнився врятувати вас
Швидко, поки не пізно
З затемненими очима
Ми бачимо, що закохуємось
Тепер, застрягши в наших будинках, кричимо повітря
У холоді очікування, щоб побачити, ким ми станемо
Чи тримаємось ми?
Або ми ризикнемо один раз?
Тепер висушіть очі
Їм байдуже
Але ми можемо зробити вигляд, що це один раз
Просто переконайся, що вони тебе люблять
Тепер ми майже віримо
Що нас не бути тут
Це фатальна помилка
Про це могли знати лише ми
На морозі
Чекати, щоб побачити, ким ми станемо
Чи ми стримаємо себе?
Або ми ризикнемо?
Тепер висушіть очі
Їм байдуже
Але ми можемо зробити вигляд, що це один раз
Просто переконайся, що вони тебе люблять
Ви падаєте на землю
Коли ми засмоктуємо це
Просто лежи і молись за завтра
Ну цього не може бути
Все, чого ми чекали
Якщо це так, ми можемо загинути
Тож киньте це, ось воно
Зникли всі ваші надії та мрії
Ну, я не можу повірити, що це кінець
Просто почекайте в черзі, моліться про прощення
Ви знаєте, ми зрозуміємо
Найкращі друзі назавжди
Це злочин, але що я знаю?
Ми всі так довго чекали тут
На самоті
Це було занадто довго, ти забув
Тож відмовтеся від усього
Ви збрехали, щоб володіти
(Так закохайтеся, це слідує за вами вниз)
Ми чекали цього весь час
Але вже пізно змінюватися
Як ви вірите в нас
(Так закохайтеся, це слідує за вами вниз)
Ми чекали цього весь час