Переклад тексту пісні Empty Eyes - Jamie's Elsewhere, Garret Rapp

Empty Eyes (оригінал)

I refuse to to lie awake in this bed
While the world holds it’s gravity over my head
You call this ignorant
I call your ignorance
I will never be one with the simple minded
We see through the weak
And we’ll never be blinded
You’re blowing smoke from your mouth
Actions speak louder then the words you’ve made out
And nothing worthy comes easy
But you can follow I’d rather be leading
Well we’ve been losing all the sleep in the night
We’re painting pictures of our future it’s in our minds
They sleep when we dream but
We strive to open up their empty eyes
No we won’t ever be the ones who oblige
Their simple minds are even starting to realize
That their dreams are in reach
And we’ve tried to open up their empty eyes
And we tried to open their empty eyes
Blind sided by their simple minds
I’ve been placed in a position many fear
A voice traveled up my spine
As he whispered in my ear
And he said
Carry my voice and I will carry you
And I’ll spread your every word
Just to cover up their wounds
Carry my voice and I will carry you
Carry my voice and I will carry you
Carry you
Well we’ve been losing all the sleep in the night
We’re painting pictures of our future it’s in our minds
They sleep when we dream but
We strive to open up their empty eyes
No we won’t ever be the ones who oblige
Their simple minds are even starting to realize
That their dreams are in reach
And we’ve tried to open up their empty eyes
Once you stop dreaming you might as well be dead
I found a purpose in life with the air in my chest
When you stop dreaming you might as well be dead
So find your purpose in life
Every day I feel my ambition amplifying
And every day I see my dreams come true
Every day I feel my ambition amplifying
So make a promise to yourself you’ve got nothing to lose
Well we’ve been losing all the sleep in the night
We’re painting pictures of our future it’s in our minds
They sleep when we dream but
We strive to open up their empty eyes
No we won’t ever be the ones who oblige
Their simple minds are even starting to realize
That their dreams are in reach
And we’ve tried to open up their empty eyes
No we won’t ever be the ones who oblige
Their simple minds are even starting to realize
That their dreams are in reach
And we’ve tried to open up their empty eyes
And we tried to open up their empty eyes

Empty Eyes (переклад)

Я відмовляюся лежати без сну в цьому ліжку
Поки світ тримає свою гравітацію над моєю головою
Ви називаєте це невігласом
Я називаю вашу неосвіченість
Я ніколи не буду одним із простодушним
Ми бачимо слабких
І ми ніколи не будемо засліплені
Ви пускаєте дим з рота
Дії говорять голосніше, ніж слова, які ви вигадали
І нічого гідного не дається легко
Але ви можете слідувати, я б радше був провідним
Ну, ми втратили весь сон вночі
Ми малюємо картини свого майбутнього, воно в нашій свідомості
Вони сплять, коли нам сниться, але
Ми намагаємося відкрити їм порожні очі
Ні, ми ніколи не будемо тими, хто зобов’язується
Їхній простий розум навіть починає усвідомлювати
Щоб їхні мрії досяжні
І ми намагалися відкрити їхні порожні очі
І ми намагалися відкрити їм порожні очі
Сліпий за їхній простий розум
Я опинився в положенні, якого багато хто боїться
Голос пронісся по моєму хребту
Як він шепотів мені на вухо
І він сказав
Неси мій голос, і я несу тебе
І я поширю кожне ваше слово
Просто щоб замаскувати свої рани
Неси мій голос, і я несу тебе
Неси мій голос, і я несу тебе
Несу тебе
Ну, ми втратили весь сон вночі
Ми малюємо картини свого майбутнього, воно в нашій свідомості
Вони сплять, коли нам сниться, але
Ми намагаємося відкрити їм порожні очі
Ні, ми ніколи не будемо тими, хто зобов’язується
Їхній простий розум навіть починає усвідомлювати
Щоб їхні мрії досяжні
І ми намагалися відкрити їхні порожні очі
Як тільки ви перестанете мріяти, ви можете померти
Я знайшов мету в життя з повітрям у моїх грудях
Коли ви перестанете мріяти, ви можете померти
Тож знайдіть свою мету в житті
Щодня я відчуваю, що мої амбіції посилюються
І кожного дня я бачу, як збуваються мої мрії
Щодня я відчуваю, що мої амбіції посилюються
Тож пообіцяйте собі, що вам нема чого втрачати
Ну, ми втратили весь сон вночі
Ми малюємо картини свого майбутнього, воно в нашій свідомості
Вони сплять, коли нам сниться, але
Ми намагаємося відкрити їм порожні очі
Ні, ми ніколи не будемо тими, хто зобов’язується
Їхній простий розум навіть починає усвідомлювати
Щоб їхні мрії досяжні
І ми намагалися відкрити їхні порожні очі
Ні, ми ніколи не будемо тими, хто зобов’язується
Їхній простий розум навіть починає усвідомлювати
Щоб їхні мрії досяжні
І ми намагалися відкрити їхні порожні очі
І ми намагалися відкрити їм порожні очі