Переклад тексту пісні Visions In Sleep - Jamie's Elsewhere

Visions In Sleep (оригінал)

Atop this precipice I sit and watch
As the beasts wander the fields
From left to right all in their places
Except for one, he grazes alone
Though his keeper turns a blind eye
He stays within his confines
These dreams are temporary
But the memories are worth their weight in gold
When the lines have all faded from the sand
I hope their borders hold me in
I’ve retraced lines on the maps
That outline the fictitious fates
That I’ve created to make a way for myself
Above the walls and out from under
The loving hands that held me close
That held me close, that kept me in
These dreams are temporary
But the memories are worth their weight in gold
When the lines have all faded from the sand
I hope their borders hold me in
I’ve mapped the constellations for years
But they haven’t proven trustworthy just yet
I’ve stood on the shoulders of giants
But never saw past my own shadow
Past my own shadow, oh no, no
Why have I strayed, why have I strayed
Why have I strayed beyond your reach?
Why have I strayed, why have I strayed
Why have I strayed beyond your reach?
These dreams are temporary
But the memories are worth their weight in gold
When the lines have all faded from the sand
I hope their borders hold me in

(переклад)

На вершині цієї урвищі я сиджу й дивлюся
Як звірі блукають полями
Зліва направо всі на своїх місцях
За винятком одного, він пасеться сам
Хоча його охоронець закриває очі
Він залишається у своїх межах
Ці сни тимчасові
Але спогади на вагу золота
Коли всі рядки вицвіли з піску
Сподіваюся, їхні кордони утримують мене
Я прокреслив лінії на картах
Це окреслює вигадані долі
Що я створив, щоб прокласти дорогу собі
Над стінами і знизу
Люблячі руки, які тримали мене
Це тримало мене близько, це тримало мене в собі
Ці сни тимчасові
Але спогади на вагу золота
Коли всі рядки вицвіли з піску
Сподіваюся, їхні кордони утримують мене
Я наносив на карту сузір’я роками
Але вони ще не виявилися надійними
Я стояв на плечах гігантів
Але ніколи не бачив власної тіні
Повз власну тінь, о, ні, ні
Чому я заблукав, чому я заблукав
Чому я зайшов за межі вашої досяжності?
Чому я заблукав, чому я заблукав
Чому я зайшов за межі вашої досяжності?
Ці сни тимчасові
Але спогади на вагу золота
Коли всі рядки вицвіли з піску
Сподіваюся, їхні кордони утримують мене