Переклад тексту пісні Bring Me Home - Jamie McDell

Bring Me Home (оригінал)

This isn’t new to me
But there’s a reason why I won’t just wear my heart out on my sleeve
And I believe in love
But every memory of you and me says love isn’t enough
It’s not enough, it’s not enough
So make it all go faster than it needs to go
Past the part where I don’t understand you
And you trust me on my own
Take me straight to summer where the cold is gone
Singing Santeria by the ocean
Bring me home, bring me home, bring me home
I feel it in the air
I know you wanna get to know me, but you act like you don’t care
And we begin to laugh
You start to learn all of my habits and you understand my past
And this could last, and this could last
So make it all go faster than it needs to go
Past the part where I don’t understand you
And you trust me on my own
Take me straight to summer where the cold is gone
Singing Santeria by the ocean
Bring me home, bring me home, bring me home
Bring me home, bring me home
Bring me home, bring me home
And now we’re drifting on the other side
Make it easy for the fire to stay alive
And now the sunset will override
And the band starts playing, we’ll be playing all night
And now we’re drifting on the other side
Make it easy for the fire to stay alive
And now the sunset will override
And the band starts playing, we’ll be playing all night
We’ll be playing all night

(переклад)

Це не нове для мене
Але є причина, чому я не носитиму серце на рукаві
І я вірю у кохання
Але всі спогади про вас і мене говорять, що любові недостатньо
Недостатньо, цього мало
Тож зробіть все швидше, ніж потрібно
Завершіть ту частину, де я не розумію вас
І ви довіряєте мені самостійно
Відвези мене прямо до літа, де холод пройшов
Спів Santeria біля океану
Принеси мене додому, відвези мене додому, відвези мене додому
Я відчуваю це у повітрі
Я знаю, що ти хочеш познайомитися зі мною, але ти поводишся так, ніби тобі байдуже
І ми починаємо сміятися
Ти починаєш вивчати всі мої звички і розумієш моє минуле
І це могло тривати, і це могло тривати
Тож зробіть все швидше, ніж потрібно
Завершіть ту частину, де я не розумію вас
І ви довіряєте мені самостійно
Відвези мене прямо до літа, де холод пройшов
Спів Santeria біля океану
Принеси мене додому, відвези мене додому, відвези мене додому
Принеси мене додому, відвези мене додому
Принеси мене додому, відвези мене додому
А тепер ми дрейфуємо з іншого боку
Зробіть вогню легким, щоб залишитися живим
А тепер захід сонця перекреслить
І гурт починає грати, ми гратимемо всю ніч
А тепер ми дрейфуємо з іншого боку
Зробіть вогню легким, щоб залишитися живим
А тепер захід сонця перекреслить
І гурт починає грати, ми гратимемо всю ніч
Ми гратимемо всю ніч