Переклад тексту пісні Rewind - Jamie McDell

Rewind (оригінал)

I remember waiting for those aeroplanes to cross the sky
Lie in golden grass and savour every moment we’re alive
A day in summer when the music played a different kind of song
Oh, whoa
Nervous whisper as you ask me if I’d be your favourite girl
The painful memory of singing that we’d sail around the world
Now I’m wondering why I couldn’t see how much I had to learn
Oh, whoa
And rewind five times
So I can make it that we never met
And go back in time
So I can change the day I let you in
Rewind five times
All my memories of you are tinted with a shade of grey
Didn’t know that I was capable of taking love away
Now in winter all I hope for is some day I’ll let it go
Oh, whoa
Every part of me is saying I should leave the past behind
But the hardest thing is trying to keep your face out of my mind
All my energy is wasted on another summer lie
Oh, whoa
Release me from this never-ending hole
You’ve started war without a worthy cause
You crossed the line, I’m ready to let go
Erase it all before my mind explodes

(переклад)

Пам’ятаю, чекав, поки ці літаки перелетять небо
Лежи в золотій траві й насолоджуйся кожною миттю нашого життя
Один літній день, коли музика грала іншу пісню
Ой ой
Нервовий шепіт, коли ти запитуєш мене, чи стану я твоєю улюбленою дівчиною
Болісний спогад про спів, що ми пливемо навколо світу
Тепер мені цікаво, чому я не бачив, скільки потрібно навчитися
Ой ой
І перемотати п’ять разів
Тому я можу зробити так що ми ніколи не зустрічалися
І повернутися в минуле
Тож я можу змінити день, коли впустив вас
Перемотайте п’ять разів назад
Усі мої спогади про вас пофарбовані в сірий відтінок
Не знав, що я здатний відняти любов
Тепер взимку я сподіваюся, що колись я відпущу це
Ой ой
Кожна частина мене каже, що я повинен залишити минуле позаду
Але найважче — намагатися не помітити твоє обличчя
Вся моя енергія витрачається на чергову літню брехню
Ой ой
Звільни мене з цієї нескінченної ями
Ви розпочали війну без гідної причини
Ви перейшли межу, я готовий відпустити
Зітріть все це, поки мій розум не вибухнув