Переклад тексту пісні Five Years From Now - Jamie McDell

Five Years From Now (оригінал)

Twenty thousand missed calls on my phone
Knocking on my door but I’m not home
I’ve been thinking, been frustrated all along
Trying to fit into a place I’ve never known
I spent a hundred and fifty dollars on that dream
Then I finally found some space where I could see
I’m not interested in what they think I need
My only medicine is singing by the sea
It’s all I know
It’s all I know
All these faces and all these changes
But where do I go now
I need that ocean, that devotion
To help me figure out
Where I wanna be
Five years from now
I’ve seen punk and pop and indie, all it means
Is that the generations can’t come to agree
But I know I won’t be bothered that scene
As long as country brings me back to seventeen
But it’s all they know
It’s all they know
All these faces and all these changes
But where do I go now
I need that ocean, that devotion
To help me figure out
Where I wanna be
Five years from now
Where do I go
When there’s no place like home
Where do I go
I don’t know, I don’t know, I don’t know
All these faces and all these changes
But where do I go now
I need that ocean, that devotion
To help me figure out
All these faces and all these changes
But where do I go now
I need that ocean, that devotion
To help me figure out
Where I wanna be
Five years from now — whoa, whoa
Where I wanna be
Five years from now

(переклад)

Двадцять тисяч пропущених дзвінків на мому телефоні
Стукаю в мої двері, але мене немає вдома
Я думав, весь час був розчарований
Намагаюся вписатись у місце, яке я ніколи не знав
Я витратив на цю мрію сто п’ятдесят доларів
Тоді я нарешті знайшов місце, де я міг бачити
Мене не цікавить те, що, на їхню думку, мені потрібно
Єдине моє ліки – спів біля моря
Це все, що я знаю
Це все, що я знаю
Всі ці обличчя і всі ці зміни
Але куди мені тепер йти?
Мені потрібен цей океан, ця відданість
Щоб допомогти мені розібратися
Де я хочу бути
Через п'ять років
Я бачив панк, поп та інді, усе це означає
Це те, що покоління не можуть дійти згоди
Але я знаю, що ця сцена мене не турбуватиме
Поки країна повертає мені сімнадцять
Але це все, що вони знають
Це все, що вони знають
Всі ці обличчя і всі ці зміни
Але куди мені тепер йти?
Мені потрібен цей океан, ця відданість
Щоб допомогти мені розібратися
Де я хочу бути
Через п'ять років
Куди я їду
Коли немає місця, як дім
Куди я їду
Я не знаю, не знаю, не знаю
Всі ці обличчя і всі ці зміни
Але куди мені тепер йти?
Мені потрібен цей океан, ця відданість
Щоб допомогти мені розібратися
Всі ці обличчя і всі ці зміни
Але куди мені тепер йти?
Мені потрібен цей океан, ця відданість
Щоб допомогти мені розібратися
Де я хочу бути
Через п’ять років — вау, вау
Де я хочу бути
Через п'ять років