Переклад тексту пісні Dumb - Jamie McDell

Dumb (оригінал)

I’m heading down this road,
I might not know which way to go
That’s OK, I’m just young & dumb!
I wear my shoes a little bigger,
I fall for all your dirty tricks
It’s fine, I’m just young & dumb!
Missy, come and catch me if you can
And wrap me 'round your hips and let’s just dance
Missed in shooting an arrow through my heart
Come on, let’s take this way too far
I get away with anything
I’ll rob your heart with just a wink and run
I’m just young & dumb!
Running off this road,
Crash right off the bridge
We only got one life to live!
Before we get too old,
Take your memories, all that you’ll have left to leave
Da ta ta ta ta ta
Da ta ta ta ta ta
I’m putting on this show
Forgetting what I should have known
I beat my drums, 'cause I’m young & dumb!
I’m shooting cannonball, exploding everywhere I fall
You better run, 'cause I’m young & dumb!
Missy, come and catch me if you can
And wrap me 'round your hips and let’s just dance
Missed in shooting an arrow through my heart
Come on, let’s take this way too far
I’m standing with the gun
I’m counting down four, three, two, one
Tick-tock it’s time, I’m just young & dumb!
Running off this road,
Crash right off the bridge
We only got one life to live!
Before we get too old,
Take your memories, all that you’ll have left to leave
Running off this road,
Don’t you rescue me,
I know your water’s testing me
Cross my way back home,
But it’s all fun to me,
'cause walls are my worst enemy!
Da ta ta ta ta ta
Da ta ta ta ta ta
Da ta ta ta ta ta
Da ta ta ta ta ta
Now there’s blisters on my feet,
Giant whole inside my dreams,
Also fun, I was young & dumb!

(переклад)

Я прямую цією дорогою,
Можливо, я не знаю, куди йти
Це нормально, я просто молодий і тупий!
Я ношу свої черевики трохи більше,
Я впадаю на всі твої підступи
Це добре, я просто молодий і тупий!
Міссі, приходь і злови мене, якщо зможеш
І оберни мене навколо своїх стегон і давай просто танцювати
Пропустив, впустивши стрілу в моє серце
Давай, зайдемо занадто далеко
Мені все сходить з рук
Я вкраду твоє серце одним лише підморгуванням і біжу
Я просто молодий і тупий!
Збігаючи з цієї дороги,
Аварія прямо з мосту
У нас лише одне життя !
Поки ми не постарімо,
Заберіть свої спогади, усе, що вам залишиться
Да та та та та та
Да та та та та та
Я встановлю це шоу
Забувши те, що я мав знати
Я б’ю в барабани, бо я молодий і тупий!
Я стріляю з гарматного ядра, вибухаючи скрізь, куди я впаду
Краще біжи, бо я молодий і тупий!
Міссі, приходь і злови мене, якщо зможеш
І оберни мене навколо своїх стегон і давай просто танцювати
Пропустив, впустивши стрілу в моє серце
Давай, зайдемо занадто далеко
Я стою з пістолетом
Я відраховую чотири, три, два, один
Тік-так пора, я просто молодий і тупий!
Збігаючи з цієї дороги,
Аварія прямо з мосту
У нас лише одне життя !
Поки ми не постарімо,
Заберіть свої спогади, усе, що вам залишиться
Збігаючи з цієї дороги,
Не рятуй мене,
Я знаю, що ваша вода випробовує мене
Перетніть мені дорогу додому,
Але мені це все весело,
бо стіни – мій найлютіший ворог!
Да та та та та та
Да та та та та та
Да та та та та та
Да та та та та та
Тепер пухирі на моїх ногах,
Гігантське ціле в моїх мріях,
Також весело, я був молодим і німим!