Переклад тексту пісні Fly Honeys - Jamie McDell

Fly Honeys (оригінал)

Just another vacant Sunday afternoon
I turn the radio on high
And I got friends around discussing what they’d do
If she’d found their place to hide
Pounds a low high-five, she’s definitely a ten
She even bought my name was John
And I laugh and roll my eyes, when will this ever end?
One day she’ll find out where they’ve gone
With all your fly honeys, baby, say you’ve had enough
You know they like the way you make them give it up
With all your fly honeys, baby, boy it’s just not fair
In five years the feelings stuck and these girls they just won’t care
They just won’t care
He’s read a dozen books on cheating every test
You know he’s got it all worked out
And all men say chivalry is working at its best
But it’s the bad boys that they like
With all your fly honeys, baby, say you’ve had enough
You know they like the way you make them give it up
With all your fly honeys, baby, boy, it’s just not fair
In five years, the feelings stuck and these girls they just won’t care
And these girls, no they don’t know what they don’t know
And it’s gonna frustrate every father 'til their hearts are finally cold
With all your fly honeys, baby, say you’ve had enough
You know they like the way you make them give it up
With all your fly honeys, baby, boy, it’s just not fair
In five years, the feelings stuck
With all your fly honeys, baby, say you’ve had enough
You know they like the way you make them give it up
With all your fly honeys, baby, boy, it’s just unfair
In five years, the feelings stuck and these girls they just won’t care
They just won’t care, no, no, no
They just won’t care, no
They just won’t
They just won’t
They just won’t care

(переклад)

Ще один вільний недільний день
Я включаю радіо
І я звів друзів, які обговорювали, що вони робитимуть
Якби вона знайшла місце, де можна сховатися
Отримала невисоку п’ять, вона точно десятка
Вона навіть купила, що мене звуть Джон
І я сміюся й закочу очі, коли це колись закінчиться?
Одного дня вона дізнається, куди вони поділися
З усіма своїми мухами, дитино, скажи, що тобі досить
Ви знаєте, що їм подобається, як ви змушуєте їх відмовитися від цього
З усіма вашими мухами, дитинко, хлопчику, це просто несправедливо
Через п’ять років почуття закріпилися, і цим дівчатам їм буде байдуже
Їм просто буде байдуже
Він прочитав дюжину книг про обман у кожному тесті
Ви знаєте, що він все влаштував
І всі чоловіки кажуть, що лицарство працює на саме найкраще
Але їм подобаються погані хлопці
З усіма своїми мухами, дитино, скажи, що тобі досить
Ви знаєте, що їм подобається, як ви змушуєте їх відмовитися від цього
З усіма вашими мухами, дитинко, хлопчику, це просто несправедливо
Через п’ять років почуття закріпилися, і цим дівчатам їм буде байдуже
А ці дівчата, ні, вони не знають того, чого не знають
І це буде засмучувати кожного батька, поки їхні серця нарешті не охолонуть
З усіма своїми мухами, дитино, скажи, що тобі досить
Ви знаєте, що їм подобається, як ви змушуєте їх відмовитися від цього
З усіма вашими мухами, дитинко, хлопчику, це просто несправедливо
За п’ять років почуття застрягли
З усіма своїми мухами, дитино, скажи, що тобі досить
Ви знаєте, що їм подобається, як ви змушуєте їх відмовитися від цього
З усіма вашими мухами, дитинко, хлопчику, це просто несправедливо
Через п’ять років почуття закріпилися, і цим дівчатам їм буде байдуже
Їм просто байдуже, ні, ні, ні
Їм просто байдуже, ні
Вони просто не будуть
Вони просто не будуть
Їм просто буде байдуже