Переклад тексту пісні Whisper on My Skin - Jamie Lin Wilson

Whisper on My Skin (оригінал)

It’s that picture of you
Lookin' up at me
Watchin' all my moves
I wonder what it is you see
It’s that smile on your face
It lifts me up off the ground
But Darlin', never be afraid
To have to let somebody down
I’d like to think that there is nothin' in the world
Like the light through the blinds on a brown-eyed laughin' girl
Like the callus on the hands of an honest lovin' man
Like a whisper on the skin in the darkness now and then
In the darkness I stand
Like a stature, all alone
Without this tiny weddin' band
I’d be a heart, and blood and bones
I’d be a torn and worn-out wishful woman
Tied to the tracks
And I have been down in that place
I ain’t ever goin' back
I’d like to think that there is nothin' in the world
Like the night fallin' in on a sweet and sleepin' girl
Like the callus on the hands of an honest lovin' man
Like the whisper on my skin in the darkness now and then
It’s that picture of you
Lookin' up at me
Watchin' all my moves
I wonder what it is you see
It’s that fire burnin' slow
It’s the soft south-Texas wind
It’s the sweet smell of smoke
Like a whisper on my skin

Whisper on My Skin (переклад)

Це твоє фото
Дивлячись на мене
Спостерігає за всіма моїми рухами
Мені цікаво, що це ви бачите
Це посмішка на вашому обличчі
Це піднімає мене над землею
Але, люба, ніколи не бійся
Підводити когось
Я хотів би думати, що немає нічого на світі
Як світло крізь жалюзі на кареоку дівчину, що сміється
Як мозоль на руках чесно люблячого чоловіка
Як шепіт на шкірі в темряві час від часу
У темряві я стою
Як статус, зовсім один
Без цього крихітного обруча
Я був би серцем, і кров’ю, і кістками
Я була б роздертою та зношеною жінкою, яка мріє про бажання
Прив’язаний до доріжок
І я був у цьому місці
Я ніколи не повернуся
Я хотів би думати, що немає нічого на світі
Як ніч опускається на милу та сплячу дівчину
Як мозоль на руках чесно люблячого чоловіка
Як шепіт на моїй шкірі в темряві час від часу
Це твоє фото
Дивлячись на мене
Спостерігає за всіма моїми рухами
Мені цікаво, що це ви бачите
Це вогонь горить повільно
Це м’який південно-техаський вітер
Це солодкий запах диму
Як шепіт на моїй шкірі