Переклад тексту пісні Eyes for You - Jamie Lin Wilson

Eyes for You (оригінал)

Don’t look at me now, I’ve seen this before
Set your eyes on one, drop her dead on the floor
You’re handsome and charming
It’s almost alarming
Surely a waste of time
Hey look at me now, do you see what you did?
You went and you found all the things that I hid
And you brought them to light
With a laugh and a fight
Like a wild and mischievous kid
Yeah I know your kind
It’s just like mine
Hey, look at the trees
How they move in the breeze
How they shine in the light like they do
No I’m not afraid
Of the things that you say
And I’ll tell you what you want me to
Well it seems I’ve got eyes for you
The melody moves
On the words that you choose
And you play it alone in the dark
You find me and say
«Hell it’s been quite a day
«Do you mind if I sing the low part?»
Yeah you know that I know
The way that this goes
Hey look at the trees
How they move in the breeze
How they dance like the old folks do
No I’m not afraid
Of you running away
Darling, I’m half-expecting you to
Still I’ve got eyes for you
Well a loveable
How he can make a fool
Fall for his hook and a line
And he surely can tell
When he wears out his welcome
And moves along, making good time
Oh I know your kind
And it seems you know mine
Hey look at the leaves
How they dance in the breeze
How they fall and then come back new
No we ain’t hit the ground
But we’re on our way down
And there ain’t a damn thing we can do
Still I’ve got eyes for you
Still I’ve got eyes for you
Still I’ve got eyes for you

(переклад)

Не дивіться на мене зараз, я бачив це раніше
Погляньте на одну, киньте її мертвою на підлогу
Ти красивий і чарівний
Це майже насторожує
Звичайно, марна трата часу
Гей, подивись на мене, ти бачиш, що ти зробив?
Ти пішов і знайшов усі речі, які я сховав
І ви вивели їх на світло
Зі сміхом і бійкою
Як дика та пустотлива дитина
Так, я знаю вас
Це так само, як у мене
Гей, подивись на дерева
Як вони рухаються на вітерці
Як вони сяють у світлі, як вони
Ні, я не боюся
З того, що ви говорите
І я скажу тобі те, що ти хочеш від мене
Ну, здається, у мене є очі на вас
Мелодія рухається
На слова, які ви виберете
І ви граєте на самоті в темряві
Знайдіть мене і скажіть
«Це був досить важкий день
«Чи не проти, якщо я заспіваю низьку партію?»
Так, ти знаєш, що я знаю
Як це відбувається
Гей, подивись на дерева
Як вони рухаються на вітерці
Як вони танцюють, як старі люди
Ні, я не боюся
Твоєї втечі
Любий, я напівчекаю від тебе
І все ж у мене є очі на вас
Ну, мила
Як він може зробити дурня
Попадіться на його гачок і волосінь
І він певно може сказати
Коли він вичерпує своє вітання
І рухається вперед, добре проводячи час
О, я знаю вас
І, здається, ви знаєте мої
Гей, подивись на листя
Як вони танцюють на вітерці
Як вони падають, а потім повертаються новими
Ні, ми не впали на землю
Але ми вже на шляху вниз
І ми нічого не можемо зробити
І все ж у мене є очі на вас
І все ж у мене є очі на вас
І все ж у мене є очі на вас