Переклад тексту пісні Nighttime Blues - Jamie Lin Wilson

Nighttime Blues (оригінал)

Dim the lights, throw a party
Count your friends 'til they’re all gone
Find the one who just wants somebody
So you don’t, no you don’t go home alone
Don’t you want someone to stay?
Chase the nighttime blues away?
You can’t ask the one you need
She’s the one hauntin' all your dreams
So you spin your wheels, you spend your money
You spend the night with the one who will
But in the end, you spend all your time, dear
Tryin' to hide your pride behind a high-ball glass and sleepin' pills
Oh, don’t you want someone to stay?
Chase the nighttime blues away?
You can’t ask the one you need
She’s the one hauntin' all your dreams
So you dim the lights, throw a party
You count your friends until they’re all gone
You find the one who just wants somebody
So you don’t, no you don’t go home alone
So you don’t, no you won’t go home alone

Nighttime Blues (переклад)

Приглушіть світло, влаштуйте вечірку
Рахуйте своїх друзів, поки вони всі не розійдуться
Знайдіть того, хто просто хоче когось
Отже, ви не ходите додому самі
Ви не хочете, щоб хтось залишився?
Прогнати нічний блюз?
Ви не можете запитати того, хто вам потрібен
Вона переслідує всі ваші мрії
Отже, ви крутите колеса, ви витрачаєте свої гроші
Ночуєш з тим, хто хоче
Але врешті-решт ти витрачаєш весь свій час, дорогий
Намагаючись приховати свою гордість за високою склянкою та снодійним
О, ти не хочеш, щоб хтось залишився?
Прогнати нічний блюз?
Ви не можете запитати того, хто вам потрібен
Вона переслідує всі ваші мрії
Отже, ви приглушите світло, влаштуйте вечірку
Ви рахуєте своїх друзів, поки вони всі не розійдуться
Ви знайдете того, хто просто хоче когось
Отже, ви не ходите додому самі
Тож ви не підете, ні, ви не підете додому самі