Переклад тексту пісні Seven Year Drought - Jamie Lin Wilson

Seven Year Drought (оригінал)

You outta see what would happen with just one good rainy day
I know how they feel somehow: like I could dry up and blow away
I got a deep and abiding thirst that’s dry and hard as caliche clay
And we’re six years into a seven-year drought
I won’t give in but I’m 'bout to give out
We can’t eat hope and you can’t drink doubt
Six years into a seven-year drought
Six years into a seven-year drought
Evenin' sky so bright, fire red and gold
Cuts in the ground as deep and wide as I am old
They come from the inside I know, I can feel it too
They start out small and finally widen as the wind blows through
We’re six years into a seven-year drought
I won’t give in but I’m 'bout to give out
You can’t eat hope and you can’t drink doubt
Six years into a seven-year drought
Six years into a seven-year drought
Don’t it look like rain?
Don’t it feel like rain?
A teardrop in the dust
Between the two of us
Don’t it look like rain?
We’re six years into a seven-year drought
I won’t give in but I’m 'bout to give out
You can’t eat hope and you can’t drink doubt
Six years into a seven-year drought
Six years into a seven-year drought

Seven Year Drought (переклад)

Ви не побачите, що трапиться лише з одним хорошим дощовим днем
Я знаю, як вони почуваються: ніби я міг би висохнути і здути
Я отримав глибоку й постійну спрагу, суху й тверду, як калішна глина
І ми вже шість років у семирічній посусі
Я не здамся, але я ось-ось здамся
Ми не можемо їсти надію, а ви не можете пити сумніви
Шість років після семирічної посухи
Шість років після семирічної посухи
Вечірнє небо таке яскраве, вогняно-червоне й золоте
Розрізи в землі такі глибокі й широкі, як я старий
Вони приходять зсередини, я знаю, я теж це відчуваю
Вони починаються з невеликих розмірів і зрештою розширюються, коли дме вітер
Ми вже шість років у семирічній посусі
Я не здамся, але я ось-ось здамся
Не можна їсти надію і не можна пити сумніви
Шість років після семирічної посухи
Шість років після семирічної посухи
Це не схоже на дощ?
Не відчуваєш дощ?
Сльоза в пилу
Між нами двома
Це не схоже на дощ?
Ми вже шість років у семирічній посусі
Я не здамся, але я ось-ось здамся
Не можна їсти надію і не можна пити сумніви
Шість років після семирічної посухи
Шість років після семирічної посухи