Переклад тексту пісні She'll Take Tonight - Jamie Lin Wilson

She'll Take Tonight (оригінал)

There’s nothin' that could make her change her mind
It’s the kind of thing she’ll have to learn in time
With a hopeful heart she reaches for the light
She’s thinkin' she may not come home tonight
But she’s hopin' for a kinder and a gentle man
Lost and lonely, findin' love anyway she can
She’ll believe you because she needs to, even if it’s all a lie
She’s hopin' for tomorrow but she’ll take tonight
The whiskey in her glass is almost gone
And the stranger by her side is comin' on
He just might be the one she’s lookin' for
So she won’t have to do this anymore
But she’s hopin' for a kinder and a gentle man
Lost and lonely, findin' love anyway she can
She’ll believe you because she needs to, even if it’s all a lie
She’s hopin' for tomorrow but she’ll take tonight
She’ll believe you because she needs to, but she knows it’s all a lie
She’s hopin' for tomorrow but she’ll take tonight

(переклад)

Немає нічого такого, що могло б змусити її змінити свою думку
Це те, чого їй доведеться з часом навчитися
З надією вона тягнеться до світла
Вона думає, що може не повернутися додому сьогодні ввечері
Але вона сподівається на добрішого та м’якшого чоловіка
Загублена й самотня, яка може знайти кохання
Вона повірить тобі, тому що їй потрібно, навіть якщо це все брехня
Вона сподівається на завтра, але візьме сьогоднішній вечір
Віскі в її склянці майже закінчилося
І незнайомець біля неї йде
Він може бути тим, кого вона шукає
Тож їй більше не доведеться цього робити
Але вона сподівається на добрішого та м’якшого чоловіка
Загублена й самотня, яка може знайти кохання
Вона повірить тобі, тому що їй потрібно, навіть якщо це все брехня
Вона сподівається на завтра, але візьме сьогоднішній вечір
Вона повірить тобі, тому що їй потрібно, але вона знає, що все це брехня
Вона сподівається на завтра, але візьме сьогоднішній вечір