Переклад тексту пісні Just Some Things - Jamie Lin Wilson, Wade Bowen

Just Some Things (оригінал)

This motel room don’t feel so good
At least not the way I thought it would
And your footsteps comin' down the hall
Sound so big but feel so small
I never thought that I would be this kind
Is it too late for me to change my mind?
Because there’s just some things you can’t take back
Like hurtin' the one you already have
Throw it all away for a kiss filled with regret
It’s like runnin' for the edge and thinkin' you’ll fly
Knowin' damn well that it’s suicide
And there ain’t no grey, only white and black
And there’s just some things you can’t take back
You know there ain’t much more to life at all
And memories hanging on the wall
And that flashin' motel TV glow
Is tellin' me that it’s time to go
I don’t know just who we think we are
And I keep wond’rin' how we got this far
'Cause there’s just some things you can’t take back
Like hurtin' the one you already have
Throw it all away for a kiss filled with regret
It’s like runnin' for the edge and thinkin' you’ll fly
Knowin' damn well that it’s suicide
And there ain’t no grey, there’s only white and black
And there’s just some things you can’t take back
We should just slow down
And be honest with ourselves
And think of why we’re here
Instead of home with someone else
Because if we had the chance
To do it all again
You know I’d choose her
I’d choose him
And there’s just some things you can’t take back
Like hurtin' the one you already have
Throw it all away for a kiss filled with regret
It’s like runnin' for the edge and thinkin' you’ll fly
Knowin' damn well that it’s suicide
Baby, please don’t look at me like that
'Cause there’s just some things you can’t take back
Yeah there’s just some things I can’t take back

Just Some Things (переклад)

Цей номер у мотелі не дуже гарний
Принаймні не так, як я думав
І твої кроки йдуть по коридору
Звучить так велико, але відчувати себе таким маленьким
Я ніколи не думав, що буду таким
Мені занадто пізно передумати?
Тому що є речі, які не можна повернути
Як завдати болю тому, що вже маєш
Киньте все це заради поцілунку, сповненого жалю
Це все одно, що бігти до краю й думати, що полетиш
Чітко знаю, що це самогубство
І немає сірого, лише біле та чорне
І є лише деякі речі, які ви не можете повернути
Ви знаєте, що в житті взагалі немає нічого іншого
І спогади, що висять на стіні
І це блискуче світіння мотельного телевізора
Каже мені, що пора йти
Я не знаю, ким ми ми себе думаємо
І я не перестаю дивуватися, як ми зайшли так далеко
Тому що є речі, які ви не можете повернути
Як завдати болю тому, що вже маєш
Киньте все це заради поцілунку, сповненого жалю
Це все одно, що бігти до краю й думати, що полетиш
Чітко знаю, що це самогубство
І немає сірого, є лише біле та чорне
І є лише деякі речі, які ви не можете повернути
Нам потрібно просто сповільнитися
І будьте чесними з собою
І подумайте, чому ми тут
Замість дома з кимось іншим
Тому що якби у нас була можливість
Щоб зробити все це знову
Ти знаєш, що я вибрав би її
я б вибрав його
І є лише деякі речі, які ви не можете повернути
Як завдати болю тому, що вже маєш
Киньте все це заради поцілунку, сповненого жалю
Це все одно, що бігти до краю й думати, що полетиш
Чітко знаю, що це самогубство
Дитина, будь ласка, не дивись на мене так
Тому що є речі, які ви не можете повернути
Так, є речі, які я не можу повернути