Переклад тексту пісні Just Like Heartache - Jamie Lin Wilson

Just Like Heartache (оригінал)

Water so deep I’ve been sinking for years now
There’s more to it than tears now
And I’m going down
I’m hung up on a rail and you’re swimming for shore, babe
I should have seen it before, babe
But I’m gonna drown
Oh ain’t it just like heartache
To be something that you can’t shake
With just any old lover
Oh, I don’t want to be lonely
Do you think that you can hold me
Until the worst is over
Come a rumble and a roar it kinda sounded like a train, babe
Your picture rattled in the frame, babe
The ground was moving down below me
And I reached out for your hand but you were headed for the door, dear
You left me lying on the floor there
Pretending like you didn’t know me
Oh ain’t it just like heartache
To be something that you can’t shake
With just any old lover
Oh, I don’t want to be lonely
Do you think that you can hold me
Until the worst is over
Smoke so thick I can hardly see you
Could it really be you by my side
I’m standing still, they’re running around me
Good thing that you found me
You know, I might have died
Oh ain’t it just like heartache
To be something that you can’t shake
With just any old lover
Oh, I don’t want to be lonely
Do you think that you can hold me
Until the worst is over
Oh, I don’t want to be lonely
Do you think that you can hold me
Until the worst is over

(переклад)

Вода така глибока, що я занурювався вже багато років
Зараз це більше, ніж сльози
І я йду вниз
Я повис на поручні, а ти пливеш до берега, дитино
Я повинен був побачити це раніше, крихітко
Але я втоплюся
О, це не так, як душевний біль
Бути кимось, від чого неможливо позбутися
З будь-яким старим коханцем
О, я не хочу бути самотнім
Ти думаєш, що можеш утримати мене?
Поки найгірше не минеться
Почуйся гуркіт і гуркіт, це схоже на поїзд, крихітко
Твоя фотографія затріщала в рамці, дитино
Піді мною рухалася земля
І я простягнув твою руку, але ти прямував до дверей, дорогий
Ти залишив мене лежати на підлозі
Вдаючи, ніби ти мене не знаєш
О, це не так, як душевний біль
Бути кимось, від чого неможливо позбутися
З будь-яким старим коханцем
О, я не хочу бути самотнім
Ти думаєш, що можеш утримати мене?
Поки найгірше не минеться
Дим такий густий, що я ледве тебе бачу
Чи міг би це справді бути ти поруч зі мною
Я стою на місці, вони бігають навколо мене
Добре, що ти знайшов мене
Знаєш, я міг би померти
О, це не так, як душевний біль
Бути кимось, від чого неможливо позбутися
З будь-яким старим коханцем
О, я не хочу бути самотнім
Ти думаєш, що можеш утримати мене?
Поки найгірше не минеться
О, я не хочу бути самотнім
Ти думаєш, що можеш утримати мене?
Поки найгірше не минеться