Переклад тексту пісні Tender To The Blues - James Yorkston, The Athletes

Tender To The Blues (оригінал)

Before I jump ship, for cooler shores
may I gently close this account of ours
Though all that I know and have loved, is inside
I’m just losing faith in these costly times
And I pray for your health and your peace of mind
but God must know I just want you by my side
And the morning I’ve woken and sought your warmth
If only I’d held you and told you before
But I’m no fool, my heart is just exposed
I’m just weathering the flows
And I’m not the man you thought, I suppose
you leave me tender to the blues
And you phone me to tell me, of these regrets of yours
But I’ve been lying awake until the small small hours
And the wise men say I should fight for my cause
But I’m all punched out and just so so tired
But I’m no fool, my heart is just exposed
I’m just weathering the flows
And you’re not the girl I thought, I suppose
you leave me tender to the blues
I’m no fool, my heart is just exposed
I’m just weathering the flows
And I’m not the man you thought, I suppose
you leave me tender to the blues
to the blues

Tender To The Blues (переклад)

Перш ніж стрибнути на корабель, для прохолодних берегів
дозвольте мені обережно закрити цей наш обліковий запис
Хоча все, що я знаю і любив, є всередині
Я просто втрачаю віру в ці дорогий час
І я молюся за твоє здоров’я та душевний спокій
але Бог повинен знати, що я просто хочу, щоб ви були поруч
І вранці я прокинувся і шукав твого тепла
Якби я тримав вас і казав вам раніше
Але я не дурень, моє серце просто оголено
Я просто витримую потоки
І я не та людина, про яку ви думали, я припускаю
ти залишаєш мене ніжним до блюзу
І ти зателефонував мені , щоб розповісти мені, про ці свої жаль
Але я пролежав без сну до самого ранку
І мудреці кажуть, що я повинен боротися за свою справу
Але я вся змучена і так втомлена
Але я не дурень, моє серце просто оголено
Я просто витримую потоки
І ти не та дівчина, як я думав, я припускаю
ти залишаєш мене ніжним до блюзу
Я не дурень, моє серце просто оголено
Я просто витримую потоки
І я не та людина, про яку ви думали, я припускаю
ти залишаєш мене ніжним до блюзу
до блюзу