Переклад тексту пісні Cheating The Game - James Yorkston, The Athletes

Cheating The Game (оригінал)

The opportunity’s there for you
To take your life in your hands
And you know that I’m there for you
And I’ll give you that chance
But if she calls my name, should I go cheating the game?
If she calls my name, should I go cheating the game?
Was I just ignoring you
Getting drunk and blue?
The opportunity’s there for you
So let’s see what you can do
But if she calls my name, should I go cheating the game?
Sure you’d do the very same, you’d be cheating the game

Cheating The Game (переклад)

Для вас є така можливість
Взяти своє життя у свої руки
І ти знаєш, що я для тебе
І я дам тобі такий шанс
Але якщо вона називає моє ім’я, чи варто іти обдурити гру?
Якщо вона називає моє ім’я, чи варто іти обдурити гру?
Я просто ігнорував вас
П’яний і синій?
Для вас є така можливість
Тож давайте подивимося, що ви можете зробити
Але якщо вона називає моє ім’я, чи варто іти обдурити гру?
Звичайно, ви зробили б те саме, ви б обдурили гру