Переклад тексту пісні 6:30 Is Just Way Too Early - James Yorkston, The Athletes

6:30 Is Just Way Too Early (оригінал)

6.30 is just way too early
To get up this cold December morning
Though as long as she insists on being the theme to my every single dream
That coffee it is a calling
I find myself down the stairs
Lazy dog gives me the eye
And I drag our bones around the 'barns
And catch the morning light
The damp leaves and the low-blown smoke
They whisper me to Creagh
With afternoons chasing the rain
And storms disturbing sleep
The open fire warmed your heart
And I wish I had taken the moment
To let you know just who you were
And why you meant so much that morning
For the first time in an age we’d been travelling
We’d been picking mushrooms and were sitting on some wall
You pulled a rosary from your pocket
And we laughed at how it was worn
You said «the girl on the train wasn’t giving me an eye.
She was just wary I’d
steal her bags»
And you offered your arms and a flask of Bowmore
And into the pair I sank
And then we drank ourselves together
And then we walked each other home
This night has cleared my senses
I just don’t want to be alone

6:30 Is Just Way Too Early (переклад)

6.30 занадто рано
Щоб встати цього холодного грудневого ранку
Хоча доки вона наполягає на тому, щоб бути темою кожної моєї мрії
Ця кава — це покликання
Я опиняюся вниз по сходах
Ленива собака дає мені око
І я волочу наші кістки по амбарах
І ловити ранкове світло
Вологе листя і низький дим
Вони шепочуть мене Крігу
З полудня гонить дощ
І грози заважають спати
Відкритий вогонь зігрівав твоє серце
І я хотів би скористатися моментом
Щоб ви знали, ким ви були
І чому ви так багато значили того ранку
Вперше за час, коли ми подорожували
Ми збирали гриби й сиділи на стіні
Ви витягли з кишені чотки
І ми сміялися, як його носили
Ви сказали: «дівчина в поїзді не дивилася на мене.
Вона просто насторожилася
вкрасти її сумки»
І ви запропонували свої руки та флягу Боумора
І в пару я опустився
А потім ми разом випили
А потім ми проводили один одного додому
Ця ніч прояснила мої почуття
Я просто не хочу бути самотнім