Переклад тексту пісні Moving Up Country - James Yorkston, The Athletes

Moving Up Country (оригінал)

We’re moving up country, where lady sings «Crazy»
And soaks up the looks from the boys at the bar
«This one’s for the non-believers», she roars
Was she ever in tune with a patience like yours?
But enough of this foolish, come off down of your stool
As I just laugh at the tales that I hear about you
I let things go for my sentimental heart
Would be skipping a beat if I believed but a half
But look who’s getting involved
But look who’s getting involved
But look who’s getting involved
Careful girl, you’ll give it all away
Careful girl, you’ll give it all away
And the wind and the rain in their wisdom arrive
Like foolish old friends we forgive them the slight
They offer excuses to offer you warmth
Who knows if this could be the start of it all?
Because we’re just moving up country, roaring the gospel
Cleaning the sugar is not too far away
It’s Jesus in the morning and there’s colour in your cheeks
I’ve never been prouder, than how you look today
But look who’s getting involved
But look who’s getting involved
Yeah, look who’s getting involved
Careful girl, you’ll give it all away
Careful girl, you’ll give it all away
Careful girl, you’ll give it all away
Careful girl, you’ll give it all away

Moving Up Country (переклад)

Ми рухаємося вгору країною, де жінка співає «Crazy»
І вбирає погляди хлопців із бару
«Це для невіруючих», — реве вона
Чи була вона коли-небудь в тонусі з таким терпінням, як у вас?
Але досить цієї дурниці, спустіться з табурету
Оскільки я просто сміюся над розповідей, які чую про вас
Я отпускаю справи для свого сентиментального серця
Я б пропустив такт, якби вірив лише наполовину
Але подивіться, хто долучився
Але подивіться, хто долучився
Але подивіться, хто долучився
Обережна дівчино, ти все віддаси
Обережна дівчино, ти все віддаси
І вітер і дощ у своїй мудрості приходять
Як старі дурні друзі, ми прощаємо їм легкість
Вони пропонують виправдання, щоб запропонувати вам тепло
Хто знає, чи це може стати початком усього?
Тому що ми просто рухаємося вгору країною, прославляючи євангелію
Очищення цукру не за горами
Це Ісус вранці, а на твоїх щоках є колір
Я ніколи не був таким гордим, ніж те, як ти виглядаєш сьогодні
Але подивіться, хто долучився
Але подивіться, хто долучився
Так, подивіться, хто бере участь
Обережна дівчино, ти все віддаси
Обережна дівчино, ти все віддаси
Обережна дівчино, ти все віддаси
Обережна дівчино, ти все віддаси