Переклад тексту пісні Just as Scared - James Yorkston

Just as Scared (оригінал)

this is what I see
is just you and me
and I won’t apologize
(for) didn’t ask for it
I let out a little laugh
I’ve never laughed so much
since I was simply undone
by your little laugh
where is the change when you need some?
where is the change when you need some?
you’ve really got a hold on me
you’ve really got a hold on me
and this is never easy
is just a strange thing I can’t get right
and if I would speak just to tell you
I’d be so scared of getting it right
and where is the change when you need some?
and where is the change when you need some?
you’ve really got a hold on me
you’ve really got a hold on me
now I don’t have the answers
I’m just here with you
I’m just as lost as you
I’m just as scared as you
now I don’t have the answers
I’m just here with you
I’m just as lost as you
I just want me and you
and where is the change when you need some?
and where is the change when you need some?
you’ve really got a hold on me
you’ve really got a hold on me

(переклад)

ось що я бачу
це тільки ти і я
і я не буду вибачатися
(для) не просив цього
Я трохи посміявся
Я ніколи так не сміявся
оскільки мене просто скасували
твоїм сміхом
де зміна, коли вона потрібна?
де зміна, коли вона потрібна?
ти справді тримаєш мене
ти справді тримаєш мене
і це ніколи не буває легко
це просто дивна річ, яку я не можу виправити
і якщо б я заговорив, щоб розповісти вам
Я б так боявся виправитися
а де зміна, коли вона потрібна?
а де зміна, коли вона потрібна?
ти справді тримаєш мене
ти справді тримаєш мене
тепер я не маю відповідей
Я просто тут з тобою
Я так само втрачений, як ви
Я так само боюся, як і ви
тепер я не маю відповідей
Я просто тут з тобою
Я так само втрачений, як ви
Я просто хочу я і тебе
а де зміна, коли вона потрібна?
а де зміна, коли вона потрібна?
ти справді тримаєш мене
ти справді тримаєш мене