Переклад тексту пісні Midnight Feast - James Yorkston

Midnight Feast (оригінал)

I never thought I would find life easy
I was lately falling apart
And then you came, and then you made me
Lean that bit harder on my heart
Aren’t you just ravenous for a midnight feast
Old drooling moon is shining down on us
At the end of the street
Damned if I do my love, damned if I don’t my sweet
Dare I declare this morning’s love turned evening deep
Well we went down the road, got soaked in moonlight
Hedged in roses on either side
And all was in our ears was the sound of the ocean
All was in the distance was an indigo sky
Come away with me, or leave me
Come nearer me or go away
Just the sound of your breathing
Come a feeling worth feeling
Come a summer’s evening at the close of day

(переклад)

Я ніколи не думав, що мені буде легко жити
Останнім часом я розпадався
А потім ти прийшов, і тоді ти зробив мене
Притуліть це сильніше до мого серця
Ви не просто жадієте опівнічного бенкету
Старий слинний місяць світить на нам
В кінці вул
Проклятий, якщо я роблю своє любов, проклятий, якщо я не мою солодку
Смію оголосити, що сьогоднішнє ранкове кохання перетворилося на глибокий вечір
Ну, ми пішли дорогою, просякнули місячним світлом
З обох боків огорожений трояндами
І в наших вухах був шум океану
Все було вдалині — це небо індиго
Йди зі мною або залиш мене
Підійди ближче до мене або йди геть
Лише звук твого дихання
Відчуйте, що варто відчути
Приходьте в літній вечір на кінець дня