Переклад тексту пісні Who's Gonna Love Me Now? - James Morrison

Who's Gonna Love Me Now? (оригінал)

How can I fill this empty space
Is this a love that can’t be replaced
Where am I going to find myself
Oh so far from you
Watch the whole thing fall so fast
Thought we had something to last
Now there is nothing I can do
If I can’t feel your touch
Tell me who’s gonna love me if you don’t
Who’s gonna want anybody feeling this torn
How can someone shine where you have been
Satisfy this heart you’ve been living in
Who’s gonna love me if you don’t
Who’s gonna love me now
Love me now, love me now, love me now
Who’s gonna love me now
Love me now, love me now, love me now
Who’s gonna love me now
If you wanna go and find someone
Leave me here to be the lonely one
Trying to fool myself I’m alright
Oh so far from you
Lit the fire and watched us burn
Now it’s over lesson learned
Now there is nothing left that I can do
If I can’t feel your touch
Tell me who’s gonna love me if you don’t
Who’s gonna want anybody feeling this torn
How can someone shine where you have been
Satisfy this heart you’ve been living in
Who’s gonna love me if you don’t
Who’s gonna love me now
Love me now, love me now, love me now
Who’s gonna love me now
Love me now, love me now, love me now
Who’s gonna love me now
Who’s gonna love me now
Who’s gonna love me now
Tell me who’s gonna love me if you don’t
Who’s gonna love me now
Who’s gonna love me if you don’t
Who’s gonna want anybody feeling this torn
Who’s gonna love me now
Love me now, love me now, love me now
Who’s gonna love me now
Love me now, love me now, love me now
Who’s gonna love me now
How can someone shine where you have been
Satisfy this heart you’ve been living in
Love me now, love me now, love me now
Who’s gonna love me now

(переклад)

Як я можу заповнити це порожнє місце
Це любов, яку неможливо замінити
Де я знайду себе
О, так далеко від вас
Подивіться, як усе так швидко падає
Думав, що нам є на що надовго
Тепер я нічого не можу зробити
Якщо я не відчуваю твого дотику
Скажи мені, хто мене полюбить, якщо ти цього не полюбиш
Хто захоче, щоб хтось відчув це розірваним
Як хтось може сяяти там, де ти був
Задовольнить це серце, в якому ви живете
Хто буде любити мене, якщо ви цього не полюбите
Хто мене зараз полюбить
Люби мене зараз, люби мене зараз, люби мене зараз
Хто мене зараз полюбить
Люби мене зараз, люби мене зараз, люби мене зараз
Хто мене зараз полюбить
Якщо ви хочете піти і знайти когось
Залиште мене тут, щоб бути самотнім
Я намагаюся обдурити себе
О, так далеко від вас
Розпалював вогонь і дивився, як ми горимо
Тепер вивчений урок закінчився
Тепер я нічого не можу зробити
Якщо я не відчуваю твого дотику
Скажи мені, хто мене полюбить, якщо ти цього не полюбиш
Хто захоче, щоб хтось відчув це розірваним
Як хтось може сяяти там, де ти був
Задовольнить це серце, в якому ви живете
Хто буде любити мене, якщо ви цього не полюбите
Хто мене зараз полюбить
Люби мене зараз, люби мене зараз, люби мене зараз
Хто мене зараз полюбить
Люби мене зараз, люби мене зараз, люби мене зараз
Хто мене зараз полюбить
Хто мене зараз полюбить
Хто мене зараз полюбить
Скажи мені, хто мене полюбить, якщо ти цього не полюбиш
Хто мене зараз полюбить
Хто буде любити мене, якщо ви цього не полюбите
Хто захоче, щоб хтось відчув це розірваним
Хто мене зараз полюбить
Люби мене зараз, люби мене зараз, люби мене зараз
Хто мене зараз полюбить
Люби мене зараз, люби мене зараз, люби мене зараз
Хто мене зараз полюбить
Як хтось може сяяти там, де ти був
Задовольнить це серце, в якому ви живете
Люби мене зараз, люби мене зараз, люби мене зараз
Хто мене зараз полюбить