Переклад тексту пісні Right Here - James Morrison

Right Here (оригінал)

I don’t know what you’re looking for
Maybe a boat or a train or a way out
I see you running from the flood
Faster you run the harder you hit the ground
Don’t you know we are all made of dust
Sometimes you’re bound to get blown around with the wind
Just let it go and let it mess you up
Cause you are stronger when you break and you have to mend
Don’t give me a reason
I aint going nowhere
You need to fight your feeling
Cause everyone gets a little bit scared
But I’m right here
Still right here
I don’t know if I can heal the hurt
Give you all I’ve got for all that its worth
Cause a little something, is better than nothing
I’ll hold you, you can fall on me
I told you that you’re where I want to be
I’m right here
We’ll be together
I’m right here
Feel like forever
I’m right here
We’ll be together
I’m right here
Feel like forever
Don’t know where you want to be
But I’ll be there ready for whenever you decide
You might think I’m not what you need
But how are you going to know until you try
We could be the king and queen
Of a place where only our dreams are made
Come on baby take my hand
And lets ride until our demons fade away
Don’t give me a reason
I aint going nowhere
Need to fight the feeling
Cause everyone gets a little bit scared
But I’m right here
Still right here
I don’t know if I can heal the hurt
Give you all I’ve got for all that its worth
Cause a little something, is better than nothing
I’ll hold you, you can fall on me
I told you that you’re where I want to be
Yeah I’m right here
We’ll be together
I’m right here
Feel like forever
I’m right here
We’ll be together
I’m right here
Feel like forever
I’ll be your space when there is not enough
When it gets too much, I will be right there
I’ll carry you when you’ve given up
When you’re out of love, there is nothing to fear
I’m right here
Still right here
I don’t know if I can heal the hurt
Give you all I’ve got for all that its worth
Cause a little something, is better than nothing
Ill hold you, you can fall on me
I told you that you’re where I want to be
Yeah I’m right here
We’ll be together
I’m right here
Feel like forever
I’m right here
We’ll be together
I’m right here
Feel like forever
I’ll be right here
We’ll be together
Lets make right now
Feel like forever

Right Here (переклад)

Я не знаю, що ви шукаєте
Можливо, човен, потяг чи вихід
Я бачу, як ти втікаєш від повені
Чим швидше ви біжите, тим сильніше вдаряєтеся об землю
Хіба ви не знаєте, що всі ми створені з пилу
Іноді вас неодмінно рознесе вітер
Просто відпустіть це і нехай це вас розчарує
Тому що ти сильніший, коли ламаєшся, і тобі треба полагодити
Не давайте мені причини
Я нікуди не збираюся
Вам потрібно боротися зі своїми почуттями
Тому що всі трохи бояться
Але я тут
Все ще тут
Я не знаю, чи можу вилікувати рану
Даю тобі все, що у мене є, за все, що воно варте
Краще щось зробити, ніж нічого
Я буду тримати тебе, ти можеш впасти на мене
Я казав тобі, що ти там, де я хочу бути
я тут
Ми будемо разом
я тут
Відчуй себе назавжди
я тут
Ми будемо разом
я тут
Відчуй себе назавжди
Не знаєте, де хочете бути
Але я буду готовий, коли ви вирішите
Ви можете подумати, що я не те, що вам потрібно
Але як ви дізнаєтеся, поки не спробуєте
Ми можемо бути королем і королевою
Про місце, де здійснюються лише наші мрії
Давай, дитино, візьми мене за руку
І давайте їздити, поки наші демони не зникнуть
Не давайте мені причини
Я нікуди не збираюся
Потрібно боротися з почуттям
Тому що всі трохи бояться
Але я тут
Все ще тут
Я не знаю, чи можу вилікувати рану
Даю тобі все, що у мене є, за все, що воно варте
Краще щось зробити, ніж нічого
Я буду тримати тебе, ти можеш впасти на мене
Я казав тобі, що ти там, де я хочу бути
Так, я тут
Ми будемо разом
я тут
Відчуй себе назавжди
я тут
Ми будемо разом
я тут
Відчуй себе назавжди
Я буду твоїм місцем, коли не вистачає
Коли стане занадто багато, я буду тут
Я понесу тебе, коли ти здасишся
Коли ви не любите, вам нема чого боятися
я тут
Все ще тут
Я не знаю, чи можу вилікувати рану
Даю тобі все, що у мене є, за все, що воно варте
Краще щось зробити, ніж нічого
Я буду тримати вас, ви можете впасти на мене
Я казав тобі, що ти там, де я хочу бути
Так, я тут
Ми будемо разом
я тут
Відчуй себе назавжди
я тут
Ми будемо разом
я тут
Відчуй себе назавжди
Я буду тут
Ми будемо разом
Зробимо прямо зараз
Відчуй себе назавжди