Переклад тексту пісні The Pieces Don't Fit Anymore - James Morrison

The Pieces Don't Fit Anymore (оригінал)

I've been twisting and turning,
In a space that's too small.
I've been drawing the line and watching it fall,
You've been closing me in, closing the space in my heart.
Watching us fading and watching it all fall apart.
Well I can't explain why it's not enough, Cause I gave it all to you.
And if you leave me now, oh just leave me now.
Its the better thing to do,
Its time to surrender,
Its been to long pretending.
There's no use in trying,
When the pieces don't fit anymore, Pieces don't fit here anymore.
You pulled me under,
I had to give in.
Such a beautiful myth,
That's breaking my skin.
Well I'll hide all the bruises,
I'll hide all the damage that's done.
But I show how I'm feeling until all the feeling has gone.
Well I can't explain why it's not enough, Cause I gave it all to you.
And if you leave me now, oh just leave me now.
Its the better thing to do,
Its time to surrender,
Its been to long pretending.
There's no use in trying,
When the pieces don't fit anymore, Pieces don't fit here anymore.
Oh don't misunderstand,
How I feel.
Cause I've tried, yes I've tried.
But still I don't know why, no I don't know why.
I don't know why, why!
Well I can't explain why it's not enough, Cause I gave it all to you.
And if you leave me now, oh just leave me now.
Its the better thing to do,
Its time to surrender,
Its been to long pretending.
There's no use in trying,
When the pieces don't fit anymore, Pieces don't fit here anymore.

(переклад)

Я крутився і крутився,
У занадто маленькому просторі.
Я проводив лінію і спостерігав, як вона падає,
Ти закривав мене, закривав простір у моєму серці.
Спостерігаючи за тим, як ми згасаємо, і спостерігаючи, як усе руйнується.
Ну, я не можу пояснити, чому цього недостатньо, тому що я все це віддав тобі.
І якщо ти покинеш мене зараз, о, просто покинь мене зараз.
Це краще зробити,
Настав час здатися,
Це було довго вдавати.
Немає сенсу намагатися,
Коли шматочки більше не поміщаються, шматки більше не поміщаються сюди.
Ти підтягнув мене,
Я мусив поступитися.
Такий гарний міф,
Це ламає мою шкіру.
Ну я сховаю всі синці,
Я приховаю всю завдану шкоду.
Але я показую, як я себе почуваю, поки не зникнуть усі відчуття.
Ну, я не можу пояснити, чому цього недостатньо, тому що я все це віддав тобі.
І якщо ти покинеш мене зараз, о, просто покинь мене зараз.
Це краще зробити,
Настав час здатися,
Це було довго вдавати.
Немає сенсу намагатися,
Коли шматочки більше не поміщаються, шматки більше не поміщаються сюди.
Ой, не зрозумій неправильно,
Як я відчуваю.
Тому що я пробував, так, я намагався.
Але досі я не знаю чому, ні, я не знаю чому.
Я не знаю чому, чому!
Ну, я не можу пояснити, чому цього недостатньо, тому що я все це віддав тобі.
І якщо ти покинеш мене зараз, о, просто покинь мене зараз.
Це краще зробити,
Настав час здатися,
Це було довго вдавати.
Немає сенсу намагатися,
Коли шматочки більше не поміщаються, шматки більше не поміщаються сюди.