Переклад тексту пісні The Only Night - James Morrison

The Only Night (оригінал)

I was young
And I was a victim
Of her killer smile
Her love was cheap
And it was great for a little while
I had to leave
But she wanted me stay
And she ripped up my shirt
And left the marks of her disdain
I couldn’t take it no more
I couldn’t spend another night alone
I couldn’t take it no more
If this is where we ended up
Then I refuse to be so hard on myself this time
If everything I have is gone
Then what is wrong
In spending time with you
I’ll keep you warm
You’ll hold me tight
This might be our only night
I can’t give up
No no no no, oh
I tried to reconcile
But it never made a difference
You could cut the atmosphere with a knife
It was so tense and cold
And every time I tried to get little closer to you
You got further and further away from me
Until you faded into the distance
Yes you did
There was nothing I could do
If this is where we ended up
Then I refuse to be so hard on myself this time
If everything I have is gone
Then what is wrong
In spending time with you
I’ll keep you warm
When you hold me tight
Coz this might be our only night
This might be the only night
I can’t spend another night alone
If this is where we ended up
Then I refuse to be so hard on myself this time
If everything I have is gone
Then what is wrong
In spending time with you
If this is where we ended up
Then I refuse to be so hard on myself this time
If everything I have is gone
Then what is wrong
In spending time with you
Keep me warm and I hold you tight
Coz this might be our only night

(переклад)

Я був молодий
І я був жертвою
Про її вбивчу посмішку
Її любов коштувала дешево
І деякий час це було чудово
Мені довелося піти
Але вона хотіла, щоб я залишився
І вона порвала мою сорочку
І залишив сліди її зневаги
Я не витримав більше
Я не міг провести ще одну ніч на самоті
Я не витримав більше
Якщо це куди ми потрапили
Тоді я відмовляюся бути таким суворим до себе цього разу
Якщо все, що у мене зникне
Тоді що не так
Проводити час з вами
Я зігрію тебе
Ти міцно тримаєш мене
Це може бути наша єдина ніч
Я не можу здатися
Ні ні ні, о
Я намагався помиритися
Але це ніколи не змінило
Ви можете розрізати атмосферу ножем
Було так напружено й холодно
І щоразу я намагався наблизитися до ти
Ти все далі віддалявся від мене
Поки ти не зник у далечині
так, ти зробив
Я нічого не міг зробити
Якщо це куди ми потрапили
Тоді я відмовляюся бути таким суворим до себе цього разу
Якщо все, що у мене зникне
Тоді що не так
Проводити час з вами
Я зігрію тебе
Коли ти міцно тримаєш мене
Тому що це може бути наша єдина ніч
Це може бути єдина ніч
Я не можу провести ще одну ніч на самоті
Якщо це куди ми потрапили
Тоді я відмовляюся бути таким суворим до себе цього разу
Якщо все, що у мене зникне
Тоді що не так
Проводити час з вами
Якщо це куди ми потрапили
Тоді я відмовляюся бути таким суворим до себе цього разу
Якщо все, що у мене зникне
Тоді що не так
Проводити час з вами
Зігрівай мене, і я міцно тримаю тебе
Тому що це може бути наша єдина ніч