Переклад тексту пісні The Letter - James Morrison

The Letter (оригінал)

It’s got my name on it
And it’s just waiting there for me
I feel the cold run through my veins
And it’s got her shame on it
She couldn’t say it to my face
But I won’t waste time placing blame
I know that I’ll move on, I tell myself I’ll find me something better
I’ll let go and just forget her
She was no good for me
Deep down I know that’s the way it has to be so
How come I still can’t open this letter
I can’t forget her…
There must be a name for it
Whatever this is you’ve done to me
I’m all twisted up inside
Well who’s gonna pay for it?
If it’s not you I guess it’s me
You left with your life
And took mine
Oh I really wish I could
Really wish I could
Oh yeah
It’s got my name on it
And it’s just waiting there for me…

The Letter (переклад)

На ньому моє ім’я
І воно там просто чекає на мене
Я відчуваю, як по моїх венах тече холод
І їй за це соромно
Вона не могла сказати це мені в обличчя
Але я не буду витрачати час на звинувачення
Я знаю, що піду далі, кажу собі, що знайду щось краще
Я відпущу і просто забуду її
Вона не була для мене
У глибині душі я знаю, що так і має бути
Чому я досі не можу відкрити цей лист
Я не можу забути її…
Для цього має бути ім’я
Що б це не було, ви зробили зі мною
Я весь перекручений усередині
Ну хто за це заплатить?
Якщо це не ви, я припускаю, що це я
Ти пішов зі своїм життям
І взяв моє
О, я справді хотів би могти
Я справді хотів би
О так
На ньому моє ім’я
І воно тільки там на мене чекає…