Переклад тексту пісні The Last Goodbye - James Morrison

The Last Goodbye (оригінал)

I don’t believe you
And I never will
Oh I can’t live by your side
With the lies you’ve tried to instill
I can’t take anymore
I dont have to give you a reason
For leaving this time
Coz this is my last goodbye
It’s like I hardly know you
But maybe I never did
It’s like every emotion you showed me You kept well hid
And every true word that you ever spoke
Was really deceiving
Now I’m leaving this time
Coz this is my last goodbye
I’ve gotta turn and walk away
I don’t have anything left to say
I haven’t already said before
I’ve grown tired of being used
And I’m sick and tired of being accused
Now I’m walking away from you
And I’m not coming back

The Last Goodbye (переклад)

я вам не вірю
І я ніколи не буду
О, я не можу жити поруч із тобою
З брехнею, яку ви намагалися насадити
Я більше не можу
Мені не потрібно пояснювати причину
За те, що покинув цього разу
Тому що це моє останнє прощання
Ніби я вас майже не знаю
Але, можливо, я ніколи не робив
Ніби кожну емоцію, яку ти мені показував, ти добре приховував
І кожне правдиве слово, яке ти коли-небудь говорив
Справді обманював
Тепер я йду цього разу
Тому що це моє останнє прощання
Я повинен розвернутися і піти
Мені нема чого сказати
Я ще не казав раніше
Я втомився від того, щоб мене використовували
І я втомився від того, що мене звинувачують
Тепер я йду від тебе
І я не повернуся