Переклад тексту пісні Stay Like This - James Morrison

Stay Like This (оригінал)

It doesn’t even take one minute
To tear each other down (pushin' too far, too hard)
I tried my best to hurt you, I’ll admit it
Just to feel something now (pushin' too far, too hard)
When did I get ungrateful for your love?
When did I stop believing we still could?
Who’s right or wrong, who gets the blame?
When you hold me all of that just falls away
Can’t we just stay like this, so real, so close?
Does anything have to change?
I still trust all the years gone by, inside I know
There’s nothing that I’d miss, if we just stay like this
Oooooh
Now we’re right back at the start, now it’s finished
But this time I’ll do ya proud (like the first time, first time)
And every step I ever try to take will lead me to your side
I’ll love ya loud (though I don’t deserve it, deserve it)
When did I get ungrateful for your love?
When did I stop believing we still could?
Who’s right or wrong, who gets the blame?
When you hold me all of that just falls away
Like nothing’s changed, and our love’s still safe
Can’t we just stay like this, so real, so close?
Does anything have to change?
I still trust all the years gone by, inside I know
There’s nothing that I’d miss, if we just stay like this
Oooh, right here, right now, like this
No, we shouldn’t give up no no no no
Can’t we just stay like this, so real, so close?
Does anything have to change?
I still trust all the years gone by
Inside I know (yes I know, yes I know)
There’s nothing that I’d miss, if we just stay like this
Does anything have to change?
I still trust all those years gone by
Inside I know, there’s nothing that I’d miss

Stay Like This (переклад)

Це не займає навіть однієї хвилини
Щоб знищити один одного (натиснути занадто далеко, занадто сильно)
Я з усіх сил намагався зробити вам боляче, визнаю це
Просто відчути щось зараз (натиснути занадто далеко, занадто сильно)
Коли я стала невдячна за твоє кохання?
Коли я перестав вірити, що ми все ще можемо?
Хто правий чи винен, хто винен?
Коли ти тримаєш мене, все це просто відпадає
Хіба ми не можемо залишитися такими, такими справжніми, такими близькими?
Чи потрібно щось змінити?
Я все ще довіряю всім минулим рокам, всередині я знаю
Я б нічого не пропустив, якби ми просто залишилися такими
Ооооо
Тепер ми знову на початку, тепер все закінчено
Але цього разу я пишаюся тобою (як у перший раз, уперше)
І кожен крок, який я колись спробую зробити, приведе мене на ваш бік
Я буду любити тебе голосно (хоча я цього не заслуговую, але заслуговую)
Коли я стала невдячна за твоє кохання?
Коли я перестав вірити, що ми все ще можемо?
Хто правий чи винен, хто винен?
Коли ти тримаєш мене, все це просто відпадає
Ніби нічого не змінилося, а наша любов все ще в безпеці
Хіба ми не можемо залишитися такими, такими справжніми, такими близькими?
Чи потрібно щось змінити?
Я все ще довіряю всім минулим рокам, всередині я знаю
Я б нічого не пропустив, якби ми просто залишилися такими
Ой, прямо тут, зараз, ось так
Ні, ми не повинні здаватися ні ні ні ні
Хіба ми не можемо залишитися такими, такими справжніми, такими близькими?
Чи потрібно щось змінити?
Я досі вірю всім минулим рокам
Всередині я знаю (так, я знаю, так я знаю)
Я б нічого не пропустив, якби ми просто залишилися такими
Чи потрібно щось змінити?
Я досі вірю в усі минулі роки
Зсередини я знаю, що я не пропустив би нічого