Переклад тексту пісні Something Right - James Morrison

Something Right (оригінал)

All the mistakes, the rough breaks
The bad taste, the heartaches and getting nowhere
All the pitfalls, the brick walls
The fuck-it-alls, the bad calls and all the despair
When I go another round
Can’t help but fight myself
But you’re blind to all the scars
That I can see so well
All I ever did was get it wrong
All I ever had was a sad song
But I can see the proof looking in your eyes
Yeah I must have done something right
'Cause if I’m really such a fool
How come I’m the one who’s lying next to you
It’s in your touch when you hold me tight
Yeah I must’ve done something right
I must’ve done something right
Must’ve done something right
When you hold me and pull me
From my knees to my feet, I keep on rising rising
Nothing else fits but your kiss on my lips
I know that this is the only real thing, real thing
You’re the water in my well
That I’ve been so long without
You put your heart in to my hands
Like you never had a doubt
All I ever did was get it wrong
All I ever had was a sad song
But I can see the proof looking in your eyes
Yeah I must have done something right
Cause if I’m really such a fool
How come I’m the one who’s lying next to you
It’s in your touch when you hold me tight
Yeah I must have done something right
Something right, something right
Yeah I must have done something right
I know I did something right, yeah
I feel it’s my only gift
I know I was made for this
There’s nothing else I’m sure of
But I’m certain of your love
I’m a thousand miles away from yesterday
When all I ever did was get it wrong
All I ever had was a sad song
But I can see the proof looking in your eyes
That I must have done something right
'Cause if I’m really such a fool
How come I’m the one who’s lying next to you
It’s in your touch when you hold me tight
I must have done something right
Something right, something right
Yeah I must have done something right
Right, right, right, right, right
I know I did something right
Something right
I know I did something right
For the first time in my life
I know I did something right

Something Right (переклад)

Всі помилки, грубі поломки
Поганий смак, душевні болі та нікуди
Усі підводні камені, цегляні стіни
До біса, погані дзвінки і весь відчай
Коли я пройду ще один раунд
Не можу не боротися з собою
Але ти сліпий до всіх шрамів
Це я так добре бачу
Все, що я робив — це помилявся
Все, що я був, — це сумна пісня
Але я бачу докази, які дивляться в твої очі
Так, я, певно, зробив щось правильно
Бо якщо я справді такий дурень
Чому я той, хто лежав поруч із тобою
Це на дотик, коли ти міцно тримаєш мене
Так, я мабуть зробив щось правильно
Мабуть, я щось зробив правильно
Мабуть, щось зробив правильно
Коли ти тримаєш мене і тягнеш мене
Від колін до ніг я продовжую підніматися
Ніщо інше не підходить, окрім твого поцілунку в мої губи
Я знаю, що це єдина справжня річ, справжня річ
Ти вода в моїй криниці
Без якого я так довго
Ти віддав своє серце в мої руки
Ніби ви ніколи не сумнівалися
Все, що я робив — це помилявся
Все, що я був, — це сумна пісня
Але я бачу докази, які дивляться в твої очі
Так, я, певно, зробив щось правильно
Бо якщо я справді такий дурень
Чому я той, хто лежав поруч із тобою
Це на дотик, коли ти міцно тримаєш мене
Так, я, певно, зробив щось правильно
Щось правильно, щось правильно
Так, я, певно, зробив щось правильно
Я знаю, що зробив щось правильно, так
Я відчуваю, що це мій єдиний подарунок
Я знаю, що я створений для цього
Я ні в чому більше не впевнений
Але я впевнений у вашій любові
Я за тисячу миль від вчорашнього дня
Коли все, що я робив, — це помилявся
Все, що я був, — це сумна пісня
Але я бачу докази, які дивляться в твої очі
Що я, мабуть, зробив щось правильно
Бо якщо я справді такий дурень
Чому я той, хто лежав поруч із тобою
Це на дотик, коли ти міцно тримаєш мене
Мабуть, я щось зробив правильно
Щось правильно, щось правильно
Так, я, певно, зробив щось правильно
Право, право, право, право, право
Я знаю, що зробив щось правильно
Щось правильно
Я знаю, що зробив щось правильно
Вперше в житті
Я знаю, що зробив щось правильно