Переклад тексту пісні Save Yourself - James Morrison

Save Yourself (оригінал)

I’m trying to change
To make the best for us
But I’m just the same
Same as I ever was
Oh, and if you stay with me
Honestly it’s what I want
But if you stay with me
I know I’ll hurt you more
So won’t you save, save yourself
By leaving me now for someone else?
If I’m crying out, don’t listen to it
It’s only my heart (Save yourself)
It’s only my heart
So tell me I’m wrong
Please won’t you change my mind
This love’s so intense
Sometimes it can leave you blind
Oh, and if you stay with me
Honestly it’s what I want
But if you stay with me
I know I’ll hurt you more
So won’t you save, save yourself
By leaving me now for someone else?
If I’m crying out don’t listen to it
It’s only my heart (Save yourself)
It’s only my heart (Save yourself)
And I don’t wanna let you go
But I know that it’s the right thing to do, baby
And I don’t think I’m that strong to say goodbye
I don’t wanna see you cry
So won’t you save, save yourself
By leaving me now for someone else?
If I’m crying out, don’t listen to it
It’s only my heart (Save yourself)
It’s only my heart (Save yourself)
Said, it’s only my heart, it’s only my heart
Only, only my heart

(переклад)

Я намагаюся змінитися
Щоб зробити найкраще для нас
Але я такий самий
Так само, як я коли був
О, і якщо ти залишишся зі мною
Чесно кажучи, це те, чого я хочу
Але якщо ти залишишся зі мною
Я знаю, що завдаю тобі більше болю
Тож не врятуйте, рятуйте себе
Залишивши мене зараз заради когось іншого?
Якщо я плачу, не слухай цього
Це лише моє серце (Врятуй себе)
Це лише моє серце
Тож скажи мені, що я не правий
Будь ласка, ви не передумаєте
Це кохання таке сильне
Іноді це може залишити вас сліпим
О, і якщо ти залишишся зі мною
Чесно кажучи, це те, чого я хочу
Але якщо ти залишишся зі мною
Я знаю, що завдаю тобі більше болю
Тож не врятуйте, рятуйте себе
Залишивши мене зараз заради когось іншого?
Якщо я кричу, не слухай цього
Це лише моє серце (Врятуй себе)
Це лише моє серце (Врятуй себе)
І я не хочу вас відпускати
Але я знаю, що це правильно, дитино
І я не думаю, що я настільки сильний, щоб прощатися
Я не хочу бачити, як ти плачеш
Тож не врятуйте, рятуйте себе
Залишивши мене зараз заради когось іншого?
Якщо я плачу, не слухай цього
Це лише моє серце (Врятуй себе)
Це лише моє серце (Врятуй себе)
Сказав, це лише моє серце, це лише моє серце
Тільки, тільки моє серце