Переклад тексту пісні Right By Your Side - James Morrison

Right By Your Side (оригінал)

Where was I when your tears were falling?
Where was I when you needed a friend?
Where was I when your heart was calling?
Do you not remember
Well I’ll tell you then
You know I remained right by your side
Push through the rain and into the fire
Coz when I said I loved you
That’s just what I meant
So when you asked me where was I when
Every time I was right by your side
Where was my love when your heart was bleeding?
Was it not enough just to be your man?
When you had no feeling where were my hands?
If you don’t remember well I’ll tell you then
You know I remained right by your side
Push through the rain and into the fire
Coz when I said I loved you
That’s just what I meant
So when you asked me where was I when
Every time I was right by your side
Well don’t you know that I’ve given the best of me
I’ve done it all but you still don’t want to see
That I remained by your side
Push through the rain and into the fire
Coz when I said I loved you
That’s just what I meant
So when you asked me where was I when
Every time I was right by your side
Right by your side
Right by your side
I was right by your side

Right By Your Side (переклад)

Де я був, коли твої сльози текли?
Де я був, коли тобі потрібен був друг?
Де я був, коли твоє серце кликало?
Хіба ви не пам’ятаєте
Ну тоді я тобі скажу
Ти знаєш, що я залишився поруч із тобою
Проштовхнись крізь дощ і у вогонь
Бо коли я сказала, що люблю тебе
Саме це я мав на увазі
Тож коли ви запитали мене, де я був коли
Кожен раз, коли я був поруч з тобою
Де була моя любов, коли твоє серце стікало кров’ю?
Чи було замало просто бути твоєю людиною?
Коли ти не відчував, де мої руки?
Якщо ви погано пам’ятаєте, я вам скажу
Ти знаєш, що я залишився поруч із тобою
Проштовхнись крізь дощ і у вогонь
Бо коли я сказала, що люблю тебе
Саме це я мав на увазі
Тож коли ви запитали мене, де я був коли
Кожен раз, коли я був поруч з тобою
Ну хіба ви не знаєте, що я дав найкраще від себе
Я все зробив, але ви все ще не хочете бачити
Щоб я залишився з тобою
Проштовхнись крізь дощ і у вогонь
Бо коли я сказала, що люблю тебе
Саме це я мав на увазі
Тож коли ви запитали мене, де я був коли
Кожен раз, коли я був поруч з тобою
Прямо біля вас
Прямо біля вас
Я був поруч із тобою