Переклад тексту пісні Precious Love (Refreshed) - James Morrison

Precious Love (Refreshed) (оригінал)

I was so lost, didn’t know what to do with myself,
I was my own worst enemy, I was lost and oh I needed help,
Then you came along, and saw what state I was in,
You picked me up, when I was down,
Showed me how to live again.
I say thankyou, for pulling me through,
I’m a lucky man,
I was strong, and its took me so long
For me to understand,
But its precious love, oh its precious love
No I can’t let it go,
This is precious love, and its teaching me,
Everything I need to know,
This precious love, this precious love,
I can’t get enough,
I’m down on my knees, begging you please
To give me some more of that stuff.
Love, love, love, love, love;
precious love
Its love, love, love, love, love;
precious love
I got so distracted, by people all around,
Whispering sweet nothings, filling my head with doubts

(переклад)

Я був так загублений, не знав, що з собою робити,
Я був власним найлютішим ворогом, я загубився, і о мені потрібна допомога,
Тоді ти прийшов і побачив, у якому я стані,
Ти підняв мене, коли я опустився,
Показав мені як знову жити.
Я говорю спасибі, що провів мене через,
Я щаслива людина,
Я був сильним, і це зайняло мені так довго
Щоб я розумів,
Але його дорогоцінна любов, о, його дорогоцінна любов
Ні, я не можу це відпустити,
Це дорогоцінна любов, і вона вчить мене,
Все, що мені потрібно знати,
Ця дорогоцінна любов, ця дорогоцінна любов,
Я не можу насититися,
Я на колінах, прошу вас
Щоб дати мені щось щось тих речей.
Любов, любов, любов, любов, любов;
дорогоцінна любов
Його любов, любов, любов, любов, любов;
дорогоцінна любов
Мене так відволікали люди навколо,
Шепочу солодкі речі, наповнюючи голову сумнівами