Переклад тексту пісні If You Don't Wanna Love Me - James Morrison

If You Don't Wanna Love Me (оригінал)

When you lower me down,
So deep that I I can’t get out
And when you’r lost, lost and alone,
Yes you’d think it was a liars place,
You’d come back for more
If you don’t want me to leave,
Then don’t push me away,
Rather blow out the lights you can watch it all fade
But I’m going nowhere
I’m gonna stay
When you just wanna fight
When you’r closing you’r eyes
I’m gonna stay
You can’t push me too far
Theres no space in my heart
Where I don’t wanna love you
And when theres no, no storm,
and how can I, feel the calm,
If theres nothin', nothin', nothin left to lose,
Then what is this feelin that keeps on bringin me back to you,
So i’m gonna stay,
when you just wanna fight and ur closin' your eyes 'coz you dont wanna love me,
said i’m gonna stay oh yes i will,
you cant push me too far theres no place in my heart,
where i dont wanna love you.

(переклад)

Коли ти опускаєш мене вниз,
Так глибоко, що я не можу вибратися
І коли ти загублений, загублений і самотній,
Так, можна подумати, що це було місце брехунів,
Ви б повернулися за ще
Якщо ви не хочете, щоб я пішов,
Тоді не відштовхуй мене,
Скоріше погасіть світло, щоб побачити, як усе згасає
Але я нікуди не піду
я залишуся
Коли ти просто хочеш битися
Коли ти закриваєш очі
я залишуся
Ви не можете заштовхнути мене занадто далеко
У моєму серці немає місця
Де я не хочу тебе любити
І коли немає, немає бурі,
і як я можу відчувати спокій,
Якщо не залишилося нічого, нічого, нічого не втрачати,
Тоді що це за почуття, яке продовжує повертати мене до вас,
Тому я залишуся,
коли ти просто хочеш битися і закриваєш очі, бо ти не хочеш мене любити,
сказав, що я залишуся, так, я залишуся,
ти не можеш заштовхнути мене занадто далеко, у моєму серці немає місця,
де я не хочу тебе любити.