Переклад тексту пісні If The Rain Must Fall - James Morrison

If The Rain Must Fall (оригінал)

Oh life can be strange
Good and bad in so many ways
And in time you will find
That things are not always what they seem
Well i’ve got something to say
But you might laugh, joke or run away
Coz i’m awkward and nervous
Sometimes i dont say much at all
But if the rain must fall
If i lose it all
If the world comes down and takes my soul
If the sky turns black
And theres no no way back
It won’t matter much to me
If i had you
All i need is your love
That’s all i need
All i need is your love
Oh well dreams can come true
if you know inside you really want them to or you can sit you can wait
You can leave your fate in someone elses hands
Oh but I, I want you
And nothing else can make me feel the way you do
So i’m waiting, i’m wishing
That it’s me you’ll be holding tonight and every night

(переклад)

О, життя може бути дивним
У багатьох аспектах добре і погано
І з часом ви знайдете
Що речі не завжди такі, якими здаються
Ну, мені є що сказати
Але ви можете посміятися, пожартувати чи втекти
Бо я незручний і нервовий
Іноді я взагалі мало говорю
Але якщо дощ повинен піти
Якщо я втрачу все це
Якщо світ зійде й забере мою душу
Якщо небо стане чорним
І немає дороги назад
Для мене це не матиме великого значення
Якби ти був у мене
Все, що мені потрібно — це твоє кохання
Це все, що мені потрібно
Все, що мені потрібно — це твоє кохання
Ну, мрії можуть збуватися
якщо ви знаєте всередині, що дійсно хочете, або ви можете сидіти, можете почекати
Ви можете віддати свою долю в чужі руки
О, але я хочу тебе
І ніщо інше не може змусити мене відчувати себе так, як ти
Тож чекаю, бажаю
Що це я ви тримаєте сьогодні ввечері та щовечора